1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.LT 3 00:00:50,137 --> 00:00:51,441 Ktoś mi kiedyś powiedział 4 00:00:51,442 --> 00:00:52,834 Walczyłem tak, jak byłem próbuje zniszczyć 5 00:00:52,835 --> 00:00:54,619 każdego, kto kiedykolwiek to zrobił zrobił mi źle. 6 00:00:56,012 --> 00:00:58,145 Powiedzieli, że walczyłem jak Miałem w sobie demony. 7 00:01:00,451 --> 00:01:01,844 Może to prawda. 8 00:01:03,106 --> 00:01:04,629 Może tak. 9 00:01:22,517 --> 00:01:24,909 Pierwszy raz w życiu wszedł jednak na ring bokserski, 10 00:01:24,910 --> 00:01:27,086 Wiedziałem tylko, że muszę pokonać gówno z tej suki 11 00:01:27,087 --> 00:01:29,263 zanim dostała szansę mnie uderzyć. 12 00:02:06,082 --> 00:02:07,388 Cześć! 13 00:02:10,347 --> 00:02:11,392 Hej mamo! 14 00:02:16,179 --> 00:02:18,268 Coś jest na rzeczy. Zachowują się dziwnie. 15 00:02:18,877 --> 00:02:20,227 Sprawdź to. 16 00:02:22,142 --> 00:02:23,185 Wygrałeś? 17 00:02:23,186 --> 00:02:24,186 - Nie ma mowy. - Mhm. 18 00:02:24,187 --> 00:02:26,624 - Zostałeś uderzony? - Ledwie. 19 00:02:26,929 --> 00:02:29,191 Nie wiem, moje oczy były zamknięte przez połowę czasu. 20 00:02:29,192 --> 00:02:31,193 Najłatwiej trzysta dolców jakie kiedykolwiek zrobiłem. 21 00:02:31,194 --> 00:02:34,544 - Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś. - Wiem, ja też nie. 22 00:02:34,545 --> 00:02:36,198 Trzysta dolarów? 23 00:02:36,199 --> 00:02:37,547 Jezus Chrystus-- 24 00:02:37,548 --> 00:02:39,332 Randy Salters! Język. 25 00:02:39,333 --> 00:02:41,029 Siostra wygrała Zawody Twardzieli. 26 00:02:41,030 --> 00:02:42,510 Sprawdź to. 27 00:03:07,665 --> 00:03:09,101 Co się dzieje? 28 00:03:09,798 --> 00:03:11,452 Dlaczego nikt nie mówi? 29 00:03:14,585 --> 00:03:15,412 Tata! 30 00:03:17,501 --> 00:03:19,633 Porozmawiamy o tym po obiedzie. 31 00:03:19,634 --> 00:03:21,287 Co się dzieje? 32 00:03:21,288 --> 00:03:22,462 Dlaczego nie możesz po prostu... 33 00:03:22,463 --> 00:03:24,029 Pam Doolan zadzwoniła do mnie. 34 00:03:26,945 --> 00:03:27,989 O czym? 35 00:03:27,990 --> 00:03:29,120 Nie wiem. 36 00:03:29,121 --> 00:03:31,167 Może ona jest zdezorientowany czy coś. 37 00:03:32,647 --> 00:03:36,999 Ale powiedziała trochę okropne, okropne rzeczy, 38 00:03:37,695 --> 00:03:40,045 o tobie i tej dziewczynie. 39 00:03:40,698 --> 00:03:42,003 Wiesz, że ma na imię Rosie. 40 00:03:42,004 --> 00:03:44,135 Och, nie wiem co Już wiem, 41 00:03:44,136 --> 00:03:46,007 ponieważ nam to mówisz ona jest twoją koleżanką z drużyny, 42 00:03:46,008 --> 00:03:48,052 i wtedy ona jest twój najlepszy przyjaciel, 43 00:03:48,053 --> 00:03:50,752 i teraz mówi Pam to o was dwóch. 44 00:03:51,231 --> 00:03:52,970 Teraz Pam ją zabiera spotkać się z księdzem 45 00:03:52,971 --> 00:03:54,799 żeby ją wyprostować, 46 00:03:55,235 --> 00:03:57,323 i tata i ja tak myślimy prawdopodobnie powinniśmy to zrobić 47 00:03:57,324 --> 00:03:58,715 to samo z tobą. 48 00:03:58,716 --> 00:04:00,282 Nie zamierzam zobaczyć księdza. 49 00:04:00,283 --> 00:04:01,979 Cóż, tata i ja omawialiśmy to 50 00:04:01,980 --> 00:04:04,330 i nie możemy ci pomóc już z czynszem 51 00:04:04,331 --> 00:04:05,940 jeśli masz zamiar rób to dalej. 52 00:04:05,941 --> 00:04:07,116 Co dalej? 53 00:04:08,248 --> 00:04:10,250 Co do cholery zrobi to ksiądz? 54 00:04:10,728 --> 00:04:13,208 - Czy to prawda? - Czy to prawda? 55 00:04:13,209 --> 00:04:15,820 - Co mówią ludzie. - Co oni mówią? 56 00:04:17,474 --> 00:04:19,563 Cóż, nie chcemy cię abym jej więcej nie widział. 57 00:04:20,651 --> 00:04:23,349 Ludzie powiedzą, że to moje wina w sposobie, w jaki cię wychowałem. 58 00:04:23,350 --> 00:04:26,177 Kogo obchodzi, co mówią? Pam Doolan to szalona suka. 59 00:04:26,178 --> 00:04:27,614 Co cię to kurwa obchodzi co ona myśli? 60 00:04:27,615 --> 00:04:28,876 Nie mów dla mnie tak-- 61 00:04:28,877 --> 00:04:30,051 Dlaczego do cholery nie? 62 00:04:30,052 --> 00:04:31,182 Masz prawo powiedzieć cokolwiek głupiego 63 00:04:31,183 --> 00:04:32,662 - pojawia się w twojej głowie. - Przestań! 64 00:04:32,663 --> 00:04:34,361 Po prostu przestań! 65 00:04:41,759 --> 00:04:45,067 Co robisz nie jest normalne. 66 00:04:46,938 --> 00:04:50,507 I chcemy, żebyś to miał szczęśliwe, normalne życie. 67 00:04:56,513 --> 00:04:58,732 Po prostu to zrobię idź porozmawiać z księdzem. 68 00:04:58,733 --> 00:05:00,951 Muszę to zrobić. Jeśli przynajmniej z nim nie porozmawiam, 69 00:05:00,952 --> 00:05:03,040 ona się odetnie mój zasiłek. 70 00:05:03,041 --> 00:05:05,783 - Po prostu znajdź pracę. - Jaką pracę? 71 00:05:06,436 --> 00:05:08,350 Przestanie płacić dla mojego mieszkania. 72 00:05:08,351 --> 00:05:09,351 Jej kuzynka ma pokój. 73 00:05:09,352 --> 00:05:10,918 Ona chce mnie się tam wprowadzić. 74 00:05:10,919 --> 00:05:12,180 Po co? 75 00:05:12,181 --> 00:05:15,227 Żeby mieć na mnie oko. Jak myślisz, dlaczego? 76 00:05:16,925 --> 00:05:18,318 Nie mogę zostać. 77 00:05:19,754 --> 00:05:21,408 Muszę iść. 78 00:05:33,071 --> 00:05:34,028 Tutaj! 79 00:05:34,029 --> 00:05:35,552 Mam ją! 80 00:05:45,127 --> 00:05:46,955 Pieprzona lesbijka. 81 00:05:53,788 --> 00:05:55,180 Rozbij to teraz! 82 00:05:55,964 --> 00:05:57,965 Koszykówka to sport zespołowy. 83 00:05:57,966 --> 00:05:59,445 Nie możesz być w drużynie 84 00:05:59,446 --> 00:06:02,100 jeśli będziesz nadal uderzał drużynie w twarz. 85 00:06:02,666 --> 00:06:04,188 To nie jest zabawne. 86 00:06:04,189 --> 00:06:05,233 Ona to zaczęła. 87 00:06:05,234 --> 00:06:07,409 Och, daj spokój, Christy. Dorastać. 88 00:06:07,410 --> 00:06:08,497 Cóż, kurwa, zrobiła to. 89 00:06:08,498 --> 00:06:09,585 Jak? 90 00:06:09,586 --> 00:06:11,371 Co ona zrobiła? 91 00:06:13,460 --> 00:06:14,374 co? 92 00:06:15,375 --> 00:06:16,680 Co ona zrobiła? 93 00:06:17,681 --> 00:06:21,424 Pieprzyć to. Po prostu o tym zapomnij. To nie ma znaczenia. 94 00:06:29,345 --> 00:06:30,955 Dobra, wstrzymaj konie, Casey. 95 00:06:31,347 --> 00:06:33,001 Mam ci trochę tutaj. 96 00:06:33,523 --> 00:06:34,568 Proszę bardzo. 97 00:06:35,525 --> 00:06:36,960 Jesteś szaleńcem. 98 00:06:36,961 --> 00:06:39,050 O cholera. 99 00:06:42,184 --> 00:06:43,706 Witam, mówi Christy. 100 00:06:43,707 --> 00:06:45,752 Christy, to jest Richard Christmas. 101 00:06:45,753 --> 00:06:48,363 Pracuję dla Larry'ego Carriera. Prosił, żebym do ciebie zadzwonił. 102 00:06:48,364 --> 00:06:50,800 - Przepraszam, Larry kto? - Larry Carrier. 103 00:06:50,801 --> 00:06:53,150 Jest nieobecnym promotorem boksu tutaj, w Bristolu, Tennessee. 104 00:06:53,151 --> 00:06:56,502 Larry widział, jak walczyłeś przez kilka tygodni temu na zawodach Toughman. 105 00:06:56,503 --> 00:06:58,199 Jest właścicielem Tor żużlowy w Bristolu 106 00:06:58,200 --> 00:06:59,548 i on stawia wspólne przedstawienie. 107 00:06:59,549 --> 00:07:00,897 Chce wiedzieć jak byś się czuł 108 00:07:00,898 --> 00:07:02,725 zrobienie twojego debiut w boksie zawodowym. 109 00:07:03,814 --> 00:07:06,990 Ja nie... Gram w koszykówkę. 110 00:07:06,991 --> 00:07:08,470 Nie jestem bokserem, proszę pana. 111 00:07:08,471 --> 00:07:10,559 Nigdy nie byłem w siłownia bokserska w moim życiu. 112 00:07:10,560 --> 00:07:12,343 Dołączyłem do Toughmana dla zabawy. 113 00:07:12,344 --> 00:07:14,781 Cóż, Larry’emu się podobało sposób, w jaki walczyłeś. 114 00:07:14,782 --> 00:07:17,000 Umieścimy cię w miły hotel na noc, 115 00:07:17,001 --> 00:07:19,089 i torebka jest pięćset dolarów. 116 00:07:19,090 --> 00:07:20,962 Jak to brzmi? 117 00:07:35,542 --> 00:07:37,848 Pospiesz się. 118 00:07:41,373 --> 00:07:42,810 Tutaj. 119 00:07:44,376 --> 00:07:45,813 Powodzenia. 120 00:08:01,393 --> 00:08:03,178 Wojownicy, środek ringu. 121 00:08:07,095 --> 00:08:08,922 OK, twoje kufry są tu dobre. 122 00:08:08,923 --> 00:08:10,314 Twoje kufry są tu dobre. 123 00:08:10,315 --> 00:08:12,273 Już ci wyjaśniłem zasady wcześniej. 124 00:08:12,274 --> 00:08:13,927 Chroń się przez cały czas. 125 00:08:13,928 --> 00:08:16,146 Jeśli powiem „stop”. walczysz, przestań! 126 00:08:16,147 --> 00:08:17,321 Czy masz jakieś pytania? 127 00:08:17,322 --> 00:08:18,801 Masz jakieś pytania? 128 00:08:18,802 --> 00:08:20,674 Rękawiczki dotykowe. Wracajcie do swoich kątów. 129 00:08:32,294 --> 00:08:34,209 Start! 130 00:08:53,707 --> 00:08:57,666 Jeden! Dwa! Trzy! Cztery! Pięć! 131 00:08:57,667 --> 00:08:59,581 Wstawać! Wstawać! 132 00:08:59,582 --> 00:09:04,412 Sześć! Siedem! Osiem! Dziewięć! Dziesięć! 133 00:09:15,598 --> 00:09:18,382 - Spójrz na siebie. - Zatrzymywać się. 134 00:09:18,383 --> 00:09:21,517 Christy. Larry’ego Carriera. 135 00:09:22,605 --> 00:09:26,174 Świetnie ci poszło. Dobrze zrobiony. 136 00:09:28,263 --> 00:09:30,308 - Dziękuję, proszę pana. - Zasłużyłeś na to. 137 00:09:31,788 --> 00:09:33,180 To była świetna zabawa. 138 00:09:33,181 --> 00:09:34,791 Hej, pozwól mi z tobą porozmawiać o czymś naprawdę szybkim. 139 00:09:44,018 --> 00:09:46,020 Bardzo mi się podobało to, co widziałem tam dziś wieczorem. 140 00:09:46,934 --> 00:09:48,935 Mam trenera, który chce się z tobą spotkać. 141 00:09:48,936 --> 00:09:51,154 Nazywa się Jim Martin. Jest doskonałym trenerem. 142 00:09:51,155 --> 00:09:52,982 Trenuje mój syn, właściwie. 143 00:09:52,983 --> 00:09:54,114 Dlaczego nie przyjdziesz w przyszłym tygodniu 144 00:09:54,115 --> 00:09:55,464 na kilka dni i spotkać się z nim? 145 00:09:55,943 --> 00:09:58,422 Rozejrzyj się po mojej siłowni, poćwicz z nim trochę. 146 00:09:58,423 --> 00:09:59,902 Zobacz, czy Ci się podoba. 147 00:09:59,903 --> 00:10:01,904 Jeśli to zrobisz, Chcę cię wypromować. 148 00:10:01,905 --> 00:10:03,254 Dostaniesz więcej walk. 149 00:10:05,692 --> 00:10:06,953 Tak, OK, jasne. 150 00:10:06,954 --> 00:10:08,563 Może chcesz przynieść twój ojciec jest z tobą. 151 00:10:08,564 --> 00:10:11,697 Um, mój tata nie może wziąć wolne od pracy. 152 00:10:11,698 --> 00:10:13,569 OK, cóż, przynieś wtedy twoja mama. 153 00:10:14,222 --> 00:10:16,266 Tylko twoja mama. Jim jest... 154 00:10:16,267 --> 00:10:19,749 To rodzinny facet. Rozumiesz mnie? 155 00:10:25,929 --> 00:10:27,277 Tak, proszę pana. 156 00:10:27,278 --> 00:10:28,844 Jest podekscytowany spotkaniem z tobą, Christy. 157 00:10:28,845 --> 00:10:30,630 Zobaczmy, czy nie możemy zrobić z siebie boksera. 158 00:11:01,051 --> 00:11:02,662 Czy mogę ci pomóc? 159 00:11:03,053 --> 00:11:04,925 Szukam Jima Martina. 160 00:11:05,926 --> 00:11:07,928 To on, przy ringu. 161 00:11:10,757 --> 00:11:13,455 Przepraszam. Czy jesteś Jimem Martinem? 162 00:11:14,108 --> 00:11:15,282 Jestem Christy Salters. 163 00:11:15,283 --> 00:11:17,676 Pan Carrier mi powiedział spodziewałbyś się mnie. 164 00:11:17,677 --> 00:11:18,981 Jestem tu, żeby z tobą trenować. 165 00:11:18,982 --> 00:11:20,723 Ręce do góry! 166 00:11:21,419 --> 00:11:23,334 - Panie! - Co? 167 00:11:23,683 --> 00:11:25,727 pracuję. Tony próbuje się skoncentrować. 168 00:11:25,728 --> 00:11:27,164 Czego chcesz? 169 00:11:31,647 --> 00:11:34,127 Hej, dokąd idziesz, hmm? 170 00:11:34,128 --> 00:11:36,433 - Chryste! Udało Ci się! - Nie chce mnie trenować. 171 00:11:36,434 --> 00:11:38,218 - Jest dupkiem. - Chryste! 172 00:11:38,219 --> 00:11:40,611 - Jim! Hej Jimie! - Tak? 173 00:11:40,612 --> 00:11:42,310 Zejdź tutaj. 174 00:11:42,789 --> 00:11:43,964 Tak trzymać, chłopaki. 175 00:11:45,922 --> 00:11:47,618 Jim, to jest, ach, Christy Salters. 176 00:11:47,619 --> 00:11:49,446 Mówiłem ci, że była przyjdę dzisiaj. 177 00:11:49,447 --> 00:11:52,450 Och, tak. Cześć, Christy. Miło mi cię poznać. 178 00:11:55,192 --> 00:11:56,671 Hej, Jimie Martinie. 179 00:11:56,672 --> 00:11:59,806 - Jestem Joyce. Jestem mamą Christy. - Przyjemność. 180 00:12:02,417 --> 00:12:05,071 Larry zapłacił już hotel. 181 00:12:05,072 --> 00:12:07,161 Powiedziałeś, że jesteś spróbuję. 182 00:12:07,683 --> 00:12:10,859 Powiedziałem, że przyjdę i sprawdź to. Sprawdziłem to. 183 00:12:10,860 --> 00:12:13,122 Facet to kutas. Chcę iść do domu. 184 00:12:13,123 --> 00:12:17,387 Myślę tylko, że jeśli Larry to ofiara miejsce na nocleg, bez czynszu 185 00:12:17,388 --> 00:12:20,086 i praca, i trener, 186 00:12:20,087 --> 00:12:21,566 to prawdziwa szansa. 187 00:12:22,002 --> 00:12:23,611 A teraz jesteś po prostu bycie niewdzięcznym. 188 00:12:23,612 --> 00:12:27,964 Nie chce mnie trenować. Widziałeś to. To było żenujące. 189 00:12:29,444 --> 00:12:32,576 Cóż, dobrze. pójdziemy do domu. 190 00:12:32,577 --> 00:12:34,404 Nie dojechałem na całość tutaj 191 00:12:34,405 --> 00:12:37,016 myśląc, że to zrobisz przestań, to takie proste. 192 00:12:37,017 --> 00:12:39,627 I tylko dlatego, że powiedział mężczyzna coś dla ciebie znaczy, 193 00:12:39,628 --> 00:12:41,499 cóż, tak właśnie działa trening. 194 00:12:41,978 --> 00:12:45,808 To trudne. Przypuszcza się żeby cię zahartować. 195 00:12:49,029 --> 00:12:50,334 Hmm... 196 00:12:51,379 --> 00:12:54,121 Szczerze myślałem, że ty było już ciężko. 197 00:12:57,167 --> 00:12:58,907 Chcę zobaczyć jak się poruszasz. 198 00:12:58,908 --> 00:13:01,910 Użyj dźgnięcia. Pokaż mi niektóre z twoich kombinacji. 199 00:13:01,911 --> 00:13:02,998 Nic nadzwyczajnego. 200 00:13:02,999 --> 00:13:04,653 Walt, bądź dla niej łagodny. 201 00:13:06,481 --> 00:13:08,309 Zobaczmy, co masz. 202 00:13:09,223 --> 00:13:10,964 Zabierz ją stąd. 203 00:13:14,881 --> 00:13:17,622 Rozwal ją. Złamać żebro jeśli musisz. 204 00:13:54,703 --> 00:13:55,791 Przepraszam. 205 00:13:56,270 --> 00:13:57,661 Przepraszam, nie chciałem. 206 00:13:57,662 --> 00:14:00,578 - Jezu Chryste. - Przepraszam. 207 00:14:01,666 --> 00:14:03,190 huh. 208 00:14:39,313 --> 00:14:40,880 W porządku, Christy, to jesteś ty. 209 00:14:42,142 --> 00:14:44,492 Wszystkie media są opłacone. 210 00:14:45,058 --> 00:14:46,797 Telefon jest podłączony do biura, 211 00:14:46,798 --> 00:14:48,277 więc tak można nazwać przyjść do ciebie, 212 00:14:48,278 --> 00:14:49,539 po prostu je załatają. 213 00:14:49,540 --> 00:14:53,240 Po godzinach, połączenia przychodzą bezpośrednio do Ciebie. 214 00:14:53,718 --> 00:14:54,805 Jeśli ktoś zadzwoni do biura, 215 00:14:54,806 --> 00:14:57,330 to po prostu weź wiadomość dla Polly. 216 00:14:57,331 --> 00:15:00,289 Albo możesz mieć Polly wszyscy idą do maszyny, 217 00:15:00,290 --> 00:15:02,639 ale to oznacza, że nikt nie może do ciebie dzwonić w nocy. 218 00:15:02,640 --> 00:15:04,076 Zgaduję, że ty nie chcę tego. 219 00:15:04,077 --> 00:15:05,730 Możesz się domyślić umów się z Polly. 220 00:15:06,209 --> 00:15:08,297 cokolwiek innego, zadzwoń do mnie. 221 00:15:08,298 --> 00:15:09,908 Masz tylko dwanaście dni przed następną walką, 222 00:15:09,909 --> 00:15:11,345 więc niech się liczą. 223 00:15:12,215 --> 00:15:13,302 Bez problemu. 224 00:15:13,303 --> 00:15:14,783 W porządku. 225 00:15:21,224 --> 00:15:22,617 Podejdź tutaj. 226 00:15:37,675 --> 00:15:41,027 Odepchnij tylną nogę, krok, zadaj cios. 227 00:16:03,179 --> 00:16:04,180 Łokcie w środku! 228 00:16:05,051 --> 00:16:06,660 Co robi twoja ręka? Podnieś ręce 229 00:16:06,661 --> 00:16:09,011 albo sobie poradzisz kopnął cię w tyłek. 230 00:16:51,314 --> 00:16:52,750 Co jadłeś? 231 00:16:53,403 --> 00:16:54,448 Burger. 232 00:16:54,796 --> 00:16:57,233 Tak, przychodzę po steki. Steki są dobre. 233 00:17:03,500 --> 00:17:05,067 Chcesz usiąść? 234 00:17:09,115 --> 00:17:10,246 Jasne. 235 00:17:14,033 --> 00:17:15,685 - Cóż, hej Jim. - Hej. 236 00:17:15,686 --> 00:17:16,860 Tylko to co zwykle? 237 00:17:16,861 --> 00:17:18,601 - Doceń to. - Dobra. 238 00:17:18,602 --> 00:17:20,386 Będziesz miał znowu ciasto, kochanie? 239 00:17:20,387 --> 00:17:23,042 - Tak, proszę pani. - Ona tylko napije się kawy. 240 00:17:24,608 --> 00:17:25,653 Nie chcę kawy. 241 00:17:26,045 --> 00:17:28,047 Cóż, nie chcę trenować grubego wojownika. 242 00:17:31,528 --> 00:17:32,529 Proszę tylko o czek. 243 00:17:40,929 --> 00:17:43,671 Pracujesz ciężej niż większość mężczyzn, których szkolę. 244 00:17:44,715 --> 00:17:46,587 Trenuję swój tyłek. 245 00:17:48,415 --> 00:17:50,285 Larry to mądry facet. 246 00:17:50,286 --> 00:17:51,895 Wydaje się, że myśli 247 00:17:51,896 --> 00:17:55,421 ta pani ma coś w sobie biznes bokserski, nie wiem. 248 00:17:55,422 --> 00:17:56,771 Zobaczymy. 249 00:17:57,293 --> 00:17:58,773 Może ma rację. 250 00:17:59,426 --> 00:18:03,038 Może zrobię ci najlepsza zawodniczka na świecie. 251 00:19:00,965 --> 00:19:02,750 Jak się czujesz? 252 00:19:04,230 --> 00:19:05,796 Myślę, że dobrze. 253 00:19:07,929 --> 00:19:10,932 Po prostu dźgnij, dźgnij, dźgnij. Obróć ją jak top. 254 00:19:11,933 --> 00:19:14,457 Pójdę je obejrzeć owiń ręce Whitcomba. 255 00:19:18,244 --> 00:19:19,636 Wyglądasz uroczo. 256 00:20:27,835 --> 00:20:29,183 Dobrze tam wyglądasz. 257 00:20:29,184 --> 00:20:30,576 Po prostu pstrykaj dalej te dźgnięcia, tak? 258 00:20:30,577 --> 00:20:32,231 Rusz głową. Dźg, dźgnięcie, dźgnięcie. 259 00:20:39,716 --> 00:20:41,151 Wracać. 260 00:20:42,980 --> 00:20:44,765 Tak! 261 00:20:46,462 --> 00:20:50,030 Pięć! Sześć! 262 00:20:50,031 --> 00:20:53,338 Siedem! Osiem! 263 00:20:53,339 --> 00:20:56,559 Dziewięć! Dziesięć! 264 00:20:56,907 --> 00:21:00,433 Tak! Tak! 265 00:21:07,788 --> 00:21:11,181 Dobrze zrobiony! Tak! Dobra! 266 00:21:11,182 --> 00:21:12,705 Możesz, kurwa uwierzyć w to? 267 00:21:12,706 --> 00:21:14,184 To znaczy, czułem się wspaniale. 268 00:21:14,185 --> 00:21:15,751 Nawet nie wiem jak to opisać, 269 00:21:15,752 --> 00:21:16,839 ale to było cholernie niesamowite. 270 00:21:16,840 --> 00:21:18,319 Mam na myśli tę drugą dziewczynę, była twarda, 271 00:21:18,320 --> 00:21:20,452 ale była powolna, więc zatrzymałem się wymykając się wszystkim jej ciosom 272 00:21:20,453 --> 00:21:22,192 i wszystkie moje dźgnięcia lądowały. 273 00:21:22,193 --> 00:21:25,849 To było po prostu... Myślę, że znalazłem swoje. 274 00:21:26,241 --> 00:21:27,633 Założę się, że większość ludzi iść przez całe życie 275 00:21:27,634 --> 00:21:29,418 i nawet nie wiedzą o co im chodzi. 276 00:21:30,158 --> 00:21:31,724 Weź to. 277 00:21:31,725 --> 00:21:33,640 W porządku. chodźmy. 278 00:21:34,554 --> 00:21:36,251 Rosie, jesteś tam jeszcze? 279 00:21:37,252 --> 00:21:39,210 A więc boks twoja sprawa? 280 00:21:40,429 --> 00:21:43,518 Tak, może. To znaczy, nie wiem. 281 00:21:43,519 --> 00:21:45,478 Jestem w tym naprawdę cholernie dobry. 282 00:21:47,393 --> 00:21:49,873 Ale to nie jest kariera, czy to jest to? 283 00:21:53,050 --> 00:21:55,095 Mam inny walczyć za sześć tygodni. 284 00:21:55,096 --> 00:21:57,271 Pomyślałem, że może mógłbyś chcę do tego dojść. 285 00:21:57,272 --> 00:22:00,319 Tak, może. Nie wiem. 286 00:22:07,108 --> 00:22:11,024 Larry załatwił mi też pracę w sklep z artykułami obok siłowni. 287 00:22:11,025 --> 00:22:12,591 Za trochę dodatkowej gotówki... 288 00:22:12,592 --> 00:22:15,245 Christy, chciałem to zrobić twarzą w twarz, zrobiłem to. 289 00:22:15,246 --> 00:22:20,295 Ale też po prostu muszę wyjdź i powiedz to. 290 00:22:21,296 --> 00:22:24,559 Chyba o tym myślałem mógłby pracować, na odległość, 291 00:22:24,560 --> 00:22:27,955 ale... poznałem kogoś. 292 00:22:29,086 --> 00:22:30,697 Poznałam faceta. 293 00:22:31,524 --> 00:22:34,135 Naprawdę byś go polubił, myślę. Nie wiem. 294 00:22:36,093 --> 00:22:38,182 Czuję się naprawdę źle o tym-- 295 00:22:57,985 --> 00:23:01,771 Jeden! Dwa! Trzy! 296 00:23:02,511 --> 00:23:07,647 Cztery! Pięć! Sześć! Siedem! 297 00:23:08,082 --> 00:23:11,258 Osiem! Dziewięć! Dziesięć! 298 00:23:11,259 --> 00:23:14,305 Tak! Tak! 299 00:23:16,133 --> 00:23:17,526 To jest Christy! 300 00:23:45,772 --> 00:23:47,163 Tak! 301 00:23:47,164 --> 00:23:48,557 Tak! 302 00:23:49,253 --> 00:23:51,386 - Oh! - Tak! 303 00:23:53,910 --> 00:23:55,651 Tak! 304 00:23:58,088 --> 00:23:59,960 Whoo! 305 00:24:05,356 --> 00:24:07,010 Oh! 306 00:24:09,186 --> 00:24:11,493 Och, stary. - Oto jest. To jest tam. 307 00:24:18,631 --> 00:24:19,936 Udajesz wściekłą. 308 00:24:21,155 --> 00:24:23,548 To właśnie mój powiedział mi trener koszykówki. 309 00:24:23,549 --> 00:24:26,986 Jestem zbyt agresywny. Dlatego lubię boks. 310 00:24:26,987 --> 00:24:31,033 Cóż, w boksie tylko chodzi pięcioprocentowa agresja. 311 00:24:31,034 --> 00:24:34,473 Reszta jest strategia i kontrola. 312 00:24:37,127 --> 00:24:38,999 To szachy. 313 00:24:40,000 --> 00:24:41,567 Nie możesz grać w szachy w złości, możesz? 314 00:24:42,742 --> 00:24:44,221 Ustalasz ruchy. 315 00:24:47,224 --> 00:24:50,139 To znaczy, ślizgasz się, udajesz. 316 00:24:50,140 --> 00:24:51,314 Myślisz, że idę tutaj, 317 00:24:51,315 --> 00:24:53,404 ale właściwie jestem idę tutaj. 318 00:24:55,319 --> 00:24:57,104 Grasz postać. 319 00:24:58,105 --> 00:25:01,935 Jesteś mały całkiem różowy charakter. 320 00:25:07,506 --> 00:25:09,202 Powinieneś rosnąć twoje długie włosy. 321 00:25:09,203 --> 00:25:10,900 Dłużej wyglądałoby lepiej. 322 00:25:14,774 --> 00:25:16,644 To uderza mnie w twarz. 323 00:25:16,645 --> 00:25:18,778 Wyglądałabyś ładniej z dłuższymi włosami. 324 00:25:19,822 --> 00:25:21,606 Tak wygląda. 325 00:25:21,607 --> 00:25:23,739 Nikt nie chce widzieć walka dziewczyn butch. 326 00:25:24,261 --> 00:25:26,046 Wiesz to. 327 00:25:27,526 --> 00:25:28,962 prawda? 328 00:25:30,790 --> 00:25:32,400 Rozmawiałem z Joyce’em. 329 00:25:33,227 --> 00:25:36,098 Powiedziała, że musisz opuścić Zachodnią Wirginię. 330 00:25:36,099 --> 00:25:38,624 Opowiedziała mi o Rosie. 331 00:25:40,364 --> 00:25:42,148 Kiedy rozmawialiście do mojej mamy? 332 00:25:42,149 --> 00:25:44,368 Dlaczego nie masz chłopaka? 333 00:25:45,674 --> 00:25:47,807 Nie sądzisz, że możesz zdobyć mężczyznę? 334 00:25:49,635 --> 00:25:51,113 ja po prostu... 335 00:25:51,114 --> 00:25:53,464 Chcę tylko umieścić całą swoją energię w boks. 336 00:25:54,335 --> 00:25:55,510 Tak. 337 00:25:56,293 --> 00:25:57,599 Widzę to. 338 00:26:00,559 --> 00:26:04,518 Mógłbym cię nakrzyczeć czasami, 339 00:26:04,519 --> 00:26:06,433 ale to tylko dlatego, że ja chcę, żebyś ciężko pracował. 340 00:26:06,434 --> 00:26:09,959 Chcę, żebyś ciężko pracował, ponieważ Myślę, że coś masz. 341 00:26:12,701 --> 00:26:14,920 Nie jestem pewien, co to jest coś jest, 342 00:26:14,921 --> 00:26:16,662 ale to coś. 343 00:26:18,577 --> 00:26:20,100 Wierzę w to. 344 00:26:26,802 --> 00:26:28,021 Twój strzał. 345 00:27:16,199 --> 00:27:17,678 Cześć. 346 00:27:17,679 --> 00:27:19,680 Hej, to Jim. 347 00:27:19,681 --> 00:27:21,117 Co robisz? 348 00:27:22,945 --> 00:27:24,120 Hmm... 349 00:27:25,861 --> 00:27:27,384 Nic. 350 00:27:30,257 --> 00:27:33,477 - Po prostu siedzę. - Chcesz przyjść? 351 00:27:41,572 --> 00:27:42,965 Hej. 352 00:27:45,228 --> 00:27:47,100 Powinniśmy chodzić na siłownię. 353 00:28:13,343 --> 00:28:15,518 Przemawia Johnny Salters. 354 00:28:15,519 --> 00:28:16,911 Hej tato. 355 00:28:16,912 --> 00:28:19,827 Hej, słodki groszku. Jak się masz? 356 00:28:19,828 --> 00:28:21,656 Nic mi nie jest. 357 00:28:23,005 --> 00:28:24,833 Wszystko w porządku, kochanie? 358 00:28:28,141 --> 00:28:29,969 Tak, mam się dobrze. 359 00:28:32,232 --> 00:28:34,060 Po prostu za tobą tęsknię. 360 00:28:34,887 --> 00:28:36,932 Myślę, że chcę wróć do domu. 361 00:28:48,117 --> 00:28:49,902 Chodź tutaj. 362 00:29:33,249 --> 00:29:34,860 Hej. 363 00:29:36,731 --> 00:29:38,341 Powiedziałem, że spróbuję przez sześć miesięcy. 364 00:29:39,212 --> 00:29:40,256 Zrobiłem to. 365 00:29:40,822 --> 00:29:42,040 Muszę zacząć myśleć 366 00:29:42,041 --> 00:29:43,432 do czego właściwie zmierzam zrobić z moim życiem. 367 00:29:43,433 --> 00:29:44,825 Boks. 368 00:29:44,826 --> 00:29:46,479 Boks jest tym, co będziesz robić. 369 00:29:46,480 --> 00:29:48,786 - Robisz to. - Nie mogę na tym zarobić. 370 00:29:48,787 --> 00:29:51,180 Larry nie może znaleźć kobiet walczyć ze mną. 371 00:29:55,663 --> 00:29:57,708 Wyszkoliłem wielu chłopaków, 372 00:29:58,666 --> 00:30:00,059 i... 373 00:30:01,887 --> 00:30:04,018 Nigdy takiego nie miałem o czym naprawdę myślałem 374 00:30:04,019 --> 00:30:06,892 miał to, czego potrzeba iść na całość. 375 00:30:08,241 --> 00:30:11,461 Masz szczęście, jeśli taki dostaniesz z nich przez całe życie. 376 00:30:12,506 --> 00:30:14,551 To właśnie w tobie widzę. 377 00:30:15,857 --> 00:30:17,858 Mówię poważnie 378 00:30:17,859 --> 00:30:22,081 Mogę uczynić cię największym wojowniczka na świecie. 379 00:30:23,473 --> 00:30:25,040 W porównaniu z kim? 380 00:30:25,911 --> 00:30:27,608 Nikt tego nie robi. 381 00:30:28,043 --> 00:30:30,044 Nikt nie zarabia to zrobić. 382 00:30:30,045 --> 00:30:31,699 To się zmieni. 383 00:30:32,787 --> 00:30:36,008 Lenny'ego Del Percio na Florydzie chce cię wypromować. 384 00:30:37,400 --> 00:30:39,837 Ma mieszkanie dla nas w Daytona, 385 00:30:39,838 --> 00:30:41,751 i może nam dać walkę. 386 00:30:41,752 --> 00:30:47,062 A kiedy nadejdzie odpowiedni czas, Zadzwonię do Dona Kinga. 387 00:30:51,110 --> 00:30:52,893 Don właśnie wrócił do Miami, 388 00:30:52,894 --> 00:30:55,983 i kiedy będziesz gotowy Zadzwonię. 389 00:30:55,984 --> 00:30:59,161 Ale musisz wykonać swoją pracę. 390 00:30:59,945 --> 00:31:01,642 Musisz tego chcieć. 391 00:31:03,035 --> 00:31:05,601 Teraz, jeśli chcesz zostań tutaj, w Wirginii Zachodniej 392 00:31:07,866 --> 00:31:09,824 Nie mogę cię zatrzymać. 393 00:31:10,956 --> 00:31:13,088 Ale nie sądzę, że ty to robisz. 394 00:31:14,002 --> 00:31:15,917 Widzę to w twoich oczach. 395 00:31:16,526 --> 00:31:18,963 I wyszło mi to naprawdę miło sytuacja ustalona 396 00:31:18,964 --> 00:31:22,532 po prostu na nas czeka w Daytonie. 397 00:31:25,144 --> 00:31:26,797 Plaża Daytona? 398 00:31:27,320 --> 00:31:29,191 Plaża Daytona. 399 00:31:33,543 --> 00:31:36,197 Plaża Daytona, kochanie! 400 00:31:41,725 --> 00:31:43,335 Teraz Aaron Pryor jest moim przyjacielem. 401 00:31:43,336 --> 00:31:44,728 Znasz Aarona Pryora. 402 00:31:45,425 --> 00:31:46,816 On jest wojownikiem. 403 00:31:46,817 --> 00:31:49,384 Tak, jest wojownikiem. Tak, legenda z Ohio. 404 00:31:49,385 --> 00:31:50,559 Oh! 405 00:31:50,560 --> 00:31:51,952 Przedstawił mnie do Mike'a Buffera. 406 00:31:51,953 --> 00:31:52,997 Oh! 407 00:31:52,998 --> 00:31:54,172 Wiesz kto Mike Buffer jest? 408 00:31:54,173 --> 00:31:55,216 Nie. 409 00:31:55,217 --> 00:31:58,350 „Przygotujmy się grzmieć!” 410 00:31:58,351 --> 00:32:00,266 O mój Boże! 411 00:32:44,092 --> 00:32:45,920 Jak daleko jest plaża? 412 00:32:46,834 --> 00:32:50,097 Nie mogę tego zrobić. To nie jest w porządku. 413 00:32:50,098 --> 00:32:52,056 To nie jest w porządku. 414 00:32:52,057 --> 00:32:54,014 Po prostu traktuj ją tak samo jak mężczyzna. 415 00:32:54,015 --> 00:32:55,494 Wszystko w porządku, Shortdog. 416 00:32:55,495 --> 00:32:57,888 Bądź dla niego łagodny, Christy. Jest tylko mały. 417 00:32:58,846 --> 00:33:00,848 Następny skopię ci tyłek. 418 00:33:12,773 --> 00:33:14,253 Wracaj do swojego kąta! 419 00:33:31,922 --> 00:33:33,446 Tak! 420 00:33:38,233 --> 00:33:40,888 Ruszaj głową. Uważaj na dźgnięcie, użyj prawej. 421 00:33:55,468 --> 00:33:57,644 Musisz to naprawić twarz, Christy. Napraw jego twarz! 422 00:33:59,254 --> 00:34:00,386 Zdobądź ją. Pieprzyć ją! 423 00:34:04,999 --> 00:34:06,130 Tak! 424 00:34:06,131 --> 00:34:07,610 To wszystko, mistrzu! 425 00:34:19,318 --> 00:34:20,754 Cześć? 426 00:34:24,671 --> 00:34:27,108 Hej, jak się masz? 427 00:34:34,985 --> 00:34:38,163 Tak, byłoby wspaniale. Bardzo chciałbym cię zobaczyć. 428 00:34:39,294 --> 00:34:41,079 Gdzie myślisz? 429 00:34:43,951 --> 00:34:45,518 A co powiesz na dwa? 430 00:34:46,127 --> 00:34:48,477 Świetnie. Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę. 431 00:34:50,784 --> 00:34:55,135 Wygrywałem. Bardzo. Jak każda walka. 432 00:34:55,136 --> 00:34:56,658 Dzięki. 433 00:34:56,659 --> 00:34:58,966 Wie dużo naprawdę dobrzy ludzie. 434 00:34:59,836 --> 00:35:01,228 Więc tak. 435 00:35:01,229 --> 00:35:03,057 Czuje się jak coś naprawdę wielkie może się wydarzyć. 436 00:35:04,363 --> 00:35:06,799 To wspaniale. A co z tobą i nim? 437 00:35:06,800 --> 00:35:09,150 - Jim? - Mhm. 438 00:35:09,890 --> 00:35:12,109 Jest w porządku. Nie wiem. 439 00:35:12,110 --> 00:35:15,200 - Moja mama go kocha. - Mhm. 440 00:35:16,766 --> 00:35:17,940 Za każdym razem, gdy dzwoni, 441 00:35:17,941 --> 00:35:20,030 ona chce tylko porozmawiać do niego, a nie do mnie. 442 00:35:20,379 --> 00:35:21,684 Jak wygląda seks? 443 00:35:24,861 --> 00:35:26,601 Nie wiem, ty mi powiedz. 444 00:35:26,602 --> 00:35:27,820 Skąd miałbym wiedzieć? 445 00:35:27,821 --> 00:35:29,344 Jak się ma twój chłopak? 446 00:35:31,129 --> 00:35:33,652 Tak, to nie wyszło. 447 00:35:33,653 --> 00:35:35,916 - Był kutasem. - Myślałem, że lubisz kutasy. 448 00:35:46,231 --> 00:35:47,623 Muszę z tobą porozmawiać. 449 00:35:49,147 --> 00:35:50,583 Jim, to jest Rosie. 450 00:35:51,323 --> 00:35:52,759 Poza. 451 00:36:05,641 --> 00:36:06,554 Co ty... 452 00:36:06,555 --> 00:36:07,947 Hej, nie kurwa złap mnie! 453 00:36:07,948 --> 00:36:09,427 Co robisz, skradając się za moimi plecami? 454 00:36:09,428 --> 00:36:11,604 - Nie będę się skradać! - Co ona tu robi? 455 00:36:12,257 --> 00:36:13,561 Ona jest w mieście zobaczyć się z babcią. 456 00:36:13,562 --> 00:36:14,693 Byliśmy po prostu wypić drinka. 457 00:36:14,694 --> 00:36:16,825 Jak myślisz to sprawia, że wyglądam, 458 00:36:16,826 --> 00:36:19,045 siedzisz w barze z cholerną lesbijką? 459 00:36:19,046 --> 00:36:20,917 Nie wiem. Kogo to, kurwa, obchodzi? 460 00:36:22,441 --> 00:36:24,094 Zadzwoniłem do twojego taty. 461 00:36:25,444 --> 00:36:26,922 Co powiedziałeś? 462 00:36:26,923 --> 00:36:29,709 Powiedziałem mu, że się martwię możesz być gejem. 463 00:36:31,972 --> 00:36:33,365 Jim, dlaczego tak powiedziałeś? 464 00:36:34,888 --> 00:36:36,716 Jestem tu w cholernej ciemności. 465 00:36:37,107 --> 00:36:38,760 Łamiesz mu serce. 466 00:36:38,761 --> 00:36:40,588 Stracisz twoja rodzina. 467 00:36:40,589 --> 00:36:41,633 Czy tego właśnie chcesz? 468 00:36:41,634 --> 00:36:43,766 Stracisz twój trener... 469 00:36:44,854 --> 00:36:46,464 Jim, właśnie byliśmy wypić drinka. 470 00:36:46,465 --> 00:36:49,468 ...kto cię przemienia w wielkiego wojownika. 471 00:36:50,643 --> 00:36:53,080 Jestem jedyny kto w ciebie wierzy. 472 00:36:53,994 --> 00:36:57,344 To znaczy, jestem facetem, który może wybierać zadzwoń do Dona Kinga, 473 00:36:57,345 --> 00:36:59,128 dokładnie wtedy, gdy jesteś zaraz odlatuję, 474 00:36:59,129 --> 00:37:01,653 i zamierzasz to zrobić, po co? 475 00:37:01,654 --> 00:37:04,133 Więc możesz być cholerną lesbą bokser nikt nie chce trenować? 476 00:37:04,134 --> 00:37:05,788 Jim, nie jestem... 477 00:37:06,485 --> 00:37:09,314 Widzisz, to tam jest twoja przeszłość. 478 00:37:10,706 --> 00:37:11,924 Nie twoja przyszłość. 479 00:37:11,925 --> 00:37:14,188 Twoja przyszłość jest ze mną. 480 00:37:15,755 --> 00:37:17,017 Rozumiesz? 481 00:37:17,670 --> 00:37:19,149 Jesteśmy tam. 482 00:37:20,368 --> 00:37:22,240 Dlaczego tego nie widzisz? 483 00:37:23,719 --> 00:37:25,155 Jesteśmy tam. 484 00:37:26,374 --> 00:37:30,813 Jesteśmy w tym razem. Jesteśmy zespołem. 485 00:37:31,727 --> 00:37:33,816 Chcesz to stracić, co? 486 00:37:34,904 --> 00:37:40,213 Chcesz stracić rodzinę, Twój trener, Twoja kariera, 487 00:37:40,214 --> 00:37:41,737 to wszystko? 488 00:37:43,652 --> 00:37:45,132 A może chcesz się ze mną ożenić? 489 00:37:54,881 --> 00:37:57,317 No dalej, Klęczę na jedno kolano, do cholery. 490 00:37:57,318 --> 00:37:59,668 Christy Salters, wyjdziesz za mnie? 491 00:38:00,408 --> 00:38:02,149 Kurwa, po prostu wstawaj już. 492 00:38:04,369 --> 00:38:07,153 - Dobra, po prostu wstawaj! - Dobra? Tak? 493 00:38:07,154 --> 00:38:09,024 - Tak, po prostu wstań. - Tak? 494 00:38:09,025 --> 00:38:10,288 Tak! Wstawaj, Jimie. 495 00:38:13,595 --> 00:38:15,204 - Tak? - Tak, w porządku. 496 00:38:15,205 --> 00:38:16,815 - Tak, w porządku. - W porządku! 497 00:38:16,816 --> 00:38:20,472 - Dobra! Whoo! - W porządku. 498 00:38:29,959 --> 00:38:32,004 Jima i Christy Martinów. 499 00:38:32,005 --> 00:38:33,527 Hej Jim, tu Johnny. 500 00:38:33,528 --> 00:38:35,007 Hej, Johnny, jak się masz? 501 00:38:35,008 --> 00:38:36,225 Dobry. Czy Christy tam jest? 502 00:38:36,226 --> 00:38:37,531 O nie, ty po prostu tęsknił za nią. 503 00:38:37,532 --> 00:38:38,532 Wyszła pobiegać. 504 00:38:38,533 --> 00:38:40,926 Ale powiem jej zadzwoniłeś. 505 00:38:40,927 --> 00:38:42,971 A ja już za chwilkę też z pośpiechu. 506 00:38:42,972 --> 00:38:45,713 - Oh. - Tak. 507 00:38:45,714 --> 00:38:47,236 Ale wyślesz moja miłość do Joyce'a? 508 00:38:47,237 --> 00:38:49,109 - Tak, zrobię to. - Uważaj teraz. 509 00:38:50,240 --> 00:38:52,330 - Kto to był? - Nikt. 510 00:38:56,812 --> 00:38:59,118 A co jeśli zrobię kilka zmian? tydzień w aptece? 511 00:38:59,119 --> 00:39:01,121 Szukają ludzi. 512 00:39:01,948 --> 00:39:04,079 Chcesz boksować albo ty chcesz pracować w drogerii? 513 00:39:04,080 --> 00:39:07,126 Chcę móc zapłacić ten cholerny rachunek za telefon. 514 00:39:07,127 --> 00:39:08,650 Musimy trochę zarobić. 515 00:39:11,871 --> 00:39:13,959 A może po prostu wracaj do Itmanna. 516 00:39:13,960 --> 00:39:16,615 Jeśli mnie zostawisz, zabiję cię. 517 00:39:17,964 --> 00:39:20,140 Po prostu trzeba być widzianym przez właściwych ludzi. 518 00:39:20,836 --> 00:39:21,923 Po prostu trenuj dalej 519 00:39:21,924 --> 00:39:23,708 i bądź gotowy, kiedy nadchodzi okazja. 520 00:39:23,709 --> 00:39:25,536 jestem gotowy. 521 00:39:25,537 --> 00:39:27,102 Nie wiem co jeszcze Mam to zrobić. 522 00:39:27,103 --> 00:39:30,236 To znaczy, trenuję swój tyłek, Wygrywam swoje walki. 523 00:39:30,237 --> 00:39:31,847 Cóż, rób to dalej. 524 00:39:32,631 --> 00:39:34,371 Jedno z nas musi znaleźć pracę. 525 00:39:34,372 --> 00:39:36,634 Nie mogę ciągle pytać tata, żeby przysłał nam pieniądze. 526 00:39:36,635 --> 00:39:38,070 To znaczy, dlaczego tego nie zrobisz po prostu dostać pracę? 527 00:39:38,071 --> 00:39:40,115 Mam pracę. Jestem twoim trenerem. 528 00:39:40,116 --> 00:39:42,204 No cóż, nie płaci te cholerne rachunki. 529 00:39:42,205 --> 00:39:45,557 Mam na myśli, jakiego rodzaju jest mężczyzna pracę, za którą nie można zapłacić rachunków? 530 00:40:03,966 --> 00:40:06,752 nie dostanę dość kłótni i... 531 00:40:07,405 --> 00:40:10,711 I nie dostanę zapłaty wystarczy, kiedy je dostanę 532 00:40:10,712 --> 00:40:12,409 i chcę się tylko upewnić że jeśli mamy zamiar-- 533 00:40:14,629 --> 00:40:15,847 Powiedziałem ci, co możesz zrobić 534 00:40:15,848 --> 00:40:17,676 żeby zarobić trochę więcej pieniędzy, prawda? 535 00:40:18,459 --> 00:40:20,069 A ty nie chciałeś tego zrobić, 536 00:40:20,635 --> 00:40:23,637 bo jesteś na to za dobry i to jest w porządku. 537 00:40:23,638 --> 00:40:25,378 Ale jeśli nie chcesz tego zrobić 538 00:40:25,379 --> 00:40:28,426 może przestaniesz marudzić ja w sprawie tego cholernego rachunku za telefon! 539 00:41:12,382 --> 00:41:15,690 Douglasa? Jima i Christy. 540 00:42:33,986 --> 00:42:36,205 Ty do rogu! 541 00:42:36,684 --> 00:42:42,428 Pięć! Sześć! Siedem! Osiem! Dziewięć! Dziesięć! 542 00:42:42,429 --> 00:42:44,431 Tak! 543 00:42:46,302 --> 00:42:48,217 Tak! 544 00:42:56,008 --> 00:42:58,358 Człowieku, nie zrobiła tego mieć, kurwa, szansę. 545 00:42:59,664 --> 00:43:01,535 Bam! Zeszła na dół. 546 00:43:02,144 --> 00:43:03,318 Świetnie ci poszło. 547 00:43:03,319 --> 00:43:05,277 Jasne, tutaj. 548 00:43:05,278 --> 00:43:09,020 Chryste! Chcę, żebyś się spotkał mój stary przyjaciel. 549 00:43:09,021 --> 00:43:10,935 Jessiego Robinsona. 550 00:43:10,936 --> 00:43:14,069 Christy. To przyjemność spotkać się z tobą. 551 00:43:14,679 --> 00:43:17,725 To znaczy, to było zajebiste przedstawienie. 552 00:43:18,291 --> 00:43:19,597 Hej. 553 00:43:20,641 --> 00:43:22,034 Jima Martina. 554 00:43:22,774 --> 00:43:24,601 - Miło mi cię poznać. - Tak, podobnie. 555 00:43:24,602 --> 00:43:25,602 - O tak? - Tak. 556 00:43:25,603 --> 00:43:27,126 Musimy ją zdobyć stąd. 557 00:43:27,735 --> 00:43:29,128 Musi spotkać się z Donem. 558 00:43:29,476 --> 00:43:30,955 Cóż, tak... 559 00:43:30,956 --> 00:43:32,392 Chcesz wyskoczyć na zewnątrz i porozmawiać? 560 00:43:33,045 --> 00:43:34,349 Gówno. 561 00:43:34,350 --> 00:43:36,047 Kurwa, dlaczego tego nie zrobił sprawdzasz olej? 562 00:43:36,048 --> 00:43:37,657 Dlaczego nie sprawdziłeś oleju? 563 00:43:37,658 --> 00:43:39,572 Bo to twoja praca, jesteś mężczyzną, 564 00:43:39,573 --> 00:43:41,748 i mężczyźni powinni to robić sprawdź ten cholerny olej. 565 00:43:41,749 --> 00:43:44,011 - Muszę się zatrzymać. - Nie, nie możemy się spóźnić. 566 00:43:44,012 --> 00:43:45,796 Chcesz dmuchać? uszczelka pod głowicą? 567 00:43:45,797 --> 00:43:47,058 Nie obchodzi mnie to co dmuchamy 568 00:43:47,059 --> 00:43:49,190 o ile tak nie jest to cholerne spotkanie! 569 00:43:49,191 --> 00:43:51,019 Idziemy spotkać się z Donem Kingiem! 570 00:43:51,324 --> 00:43:53,673 Idziemy się spotkać Don, kurwa, Kingu! 571 00:43:53,674 --> 00:43:55,066 Pierdolić! 572 00:43:55,067 --> 00:43:57,459 Ho! 573 00:43:57,460 --> 00:43:59,940 - Oto on! - Hej, Don. 574 00:43:59,941 --> 00:44:02,291 W porządku, w porządku! 575 00:44:03,292 --> 00:44:04,423 Miło cię widzieć, Don. 576 00:44:04,424 --> 00:44:06,425 - Znasz Jima Martina. - Nie. 577 00:44:06,426 --> 00:44:08,688 - Myślałem, że się poznaliście. - Nie. 578 00:44:08,689 --> 00:44:11,779 - Tak, spotkaliśmy się jeszcze w Detroit. - Nie. 579 00:44:14,216 --> 00:44:15,390 Było ich mnóstwo ludzie wokół-- 580 00:44:15,391 --> 00:44:17,567 Nie. Nie zapominam o ludziach. 581 00:44:18,438 --> 00:44:21,570 Więc jesteś trenerem i mąż? 582 00:44:21,571 --> 00:44:24,009 - Tak, proszę pana. - Podoba mi się to. 583 00:44:24,966 --> 00:44:28,882 I ty musisz być tą damą, którą ja mam tyle o nim słyszałem. 584 00:44:28,883 --> 00:44:31,058 Christy. Ile masz lat? 585 00:44:31,059 --> 00:44:32,320 Mam dwadzieścia cztery lata, proszę pana. 586 00:44:32,321 --> 00:44:33,975 Jesteś ładna. 587 00:44:34,454 --> 00:44:36,107 I naprawdę jesteś wojownikiem? 588 00:44:36,108 --> 00:44:39,240 Tak, proszę pana. To zaszczyt poznać pana, panie King. 589 00:44:39,241 --> 00:44:40,807 Cóż, opowiedz mi o sobie. 590 00:44:40,808 --> 00:44:44,028 Jessie tak mówi walczysz cały na różowo. 591 00:44:44,029 --> 00:44:46,291 To dobrze. Lubię różowy. 592 00:44:46,292 --> 00:44:47,858 Cóż, jestem z Wirginii Zachodniej. 593 00:44:47,859 --> 00:44:50,339 Co to ma do rzeczy z różem? 594 00:44:51,427 --> 00:44:53,559 Nic, proszę pana. jestem po prostu opowiadam ci o sobie. 595 00:44:53,560 --> 00:44:55,170 Różowy był moim pomysłem. 596 00:44:57,477 --> 00:45:02,220 Zachodnia Wirginia. Kraj górniczy. 597 00:45:02,221 --> 00:45:05,005 Tak, proszę pana. Mój tata i mój brat pracuje w kopalniach. 598 00:45:05,006 --> 00:45:06,921 Więc dlaczego, do cholery, są walczysz z Christy? 599 00:45:07,269 --> 00:45:08,748 Jaka jest ładna dziewczyna tak jak ty to robisz 600 00:45:08,749 --> 00:45:11,185 zostać uderzonym w twarz na życie? 601 00:45:11,186 --> 00:45:13,100 Jestem w tym dobry, proszę pana. 602 00:45:13,101 --> 00:45:15,407 I pomyślałem, że możesz mi pomóc z zarabianiem na życie. 603 00:45:19,760 --> 00:45:23,894 OK, lubię cię. Chcę zobaczyć, co masz. 604 00:45:23,895 --> 00:45:27,812 Nigdy nie miałem pani wojownik w moim biurze. 605 00:45:28,464 --> 00:45:31,118 - Jessie mówi, że masz taśmę. - Tak, proszę pana. 606 00:45:31,119 --> 00:45:32,207 Bonnie! 607 00:45:34,166 --> 00:45:36,690 Włóż taśmę Christy w maszynie. 608 00:46:02,020 --> 00:46:03,629 Czy to jest włączone? właściwy kanał? 609 00:46:03,630 --> 00:46:05,066 Myślę, że tak. 610 00:46:05,850 --> 00:46:07,676 Słyszę to kręci się tam. 611 00:46:07,677 --> 00:46:09,462 Czy jest podłączony? do telewizora? 612 00:46:10,506 --> 00:46:13,073 Cholera. No cóż, po prostu to tam zostaw. 613 00:46:13,074 --> 00:46:15,729 - Przyjrzę się temu później. - NIE! 614 00:46:17,687 --> 00:46:19,515 Czekaj, nie. Ach... 615 00:46:31,440 --> 00:46:32,441 Och! 616 00:46:33,878 --> 00:46:35,443 Pokaż mu lewy sierpowy, kochanie. 617 00:46:35,444 --> 00:46:37,184 Lewy hak. 618 00:46:39,013 --> 00:46:41,798 OK, Christy, OK. OK, Christy. 619 00:46:41,799 --> 00:46:43,277 Wyglądasz dobrze. 620 00:46:43,278 --> 00:46:47,151 Córka górnika który walczy w różowych spodenkach 621 00:46:47,152 --> 00:46:49,544 i śpi z nią narożnikowy mężczyzna. 622 00:46:49,545 --> 00:46:50,763 Kocham to. 623 00:46:51,852 --> 00:46:53,679 Pieprzyć to. Zarejestruj ją. 624 00:46:53,680 --> 00:46:55,202 Zróbmy to. 625 00:46:55,203 --> 00:46:57,857 Bonnie, weź Danę sporządzić umowę. 626 00:46:57,858 --> 00:47:01,079 Pięć sześciorundowych walk po pięć tysięcy za walkę. 627 00:47:02,210 --> 00:47:05,125 Kochanie, rzucę ty tam. 628 00:47:05,126 --> 00:47:06,648 Utonąć lub pływać. 629 00:47:06,649 --> 00:47:10,652 Ale czego potrzebuję od ciebie - walcz dobrze, 630 00:47:10,653 --> 00:47:14,526 i upewnij się, że wszyscy mówiąc twoje imię. 631 00:47:14,527 --> 00:47:16,397 Słyszysz mnie? 632 00:47:16,398 --> 00:47:18,444 Tak, proszę pana. 633 00:47:18,966 --> 00:47:21,402 - Dziękuję, panie King. - Tak. 634 00:47:21,403 --> 00:47:22,795 Dziękuję, Don. 635 00:47:22,796 --> 00:47:24,449 Przyjmiemy ten kontrakt, pokaż to naszemu prawnikowi 636 00:47:24,450 --> 00:47:25,843 i od razu ci to zwrócę. 637 00:47:27,018 --> 00:47:30,935 - Masz na imię Jim. - Tak, proszę pana. 638 00:47:32,197 --> 00:47:34,808 Ile ona zrobiła stoczyć swoją ostatnią walkę? 639 00:47:37,028 --> 00:47:38,420 Czterysta dolarów. 640 00:47:39,857 --> 00:47:42,423 Ta umowa nie opuścić to biuro. 641 00:47:42,424 --> 00:47:46,037 Podpisz to tutaj, albo w ogóle tego nie podpiszesz. 642 00:47:49,083 --> 00:47:52,652 Tylko w Ameryce, kochanie. Tylko w Ameryce. 643 00:48:08,624 --> 00:48:10,060 Och, chłopcze, panie i panowie, 644 00:48:10,061 --> 00:48:11,932 mam dla ciebie poczęstunek? 645 00:48:12,454 --> 00:48:17,546 Chcę wam przedstawić pierwsza dama boksu. 646 00:48:18,069 --> 00:48:24,204 Nowy, dynamiczny i piękna sensacja bokserska. 647 00:48:24,205 --> 00:48:29,994 Córka górnika - Krystian Martin! 648 00:48:31,647 --> 00:48:33,127 Poddajcie się teraz. 649 00:48:33,998 --> 00:48:35,259 Odpuśćcie sobie wszyscy. 650 00:48:35,260 --> 00:48:37,696 Trzymajcie ręce idę teraz. 651 00:48:37,697 --> 00:48:39,655 Chodź tu, kochanie. 652 00:48:44,269 --> 00:48:47,141 - Dziękuję, panie King. - Tak. 653 00:48:48,012 --> 00:48:51,188 Chcę ci podziękować za tę okazję 654 00:48:51,189 --> 00:48:52,450 i powiedzieć, jaki to zaszczyt 655 00:48:52,451 --> 00:48:54,627 walczyć na Undercard Mike'a Tysona. 656 00:48:55,149 --> 00:48:57,238 Nie mogę w to uwierzyć. 657 00:48:57,978 --> 00:49:01,372 I być pierwszą kobietą walczącą w systemie pay-per-view - 658 00:49:01,373 --> 00:49:04,985 Nie sądzę, żebym kiedykolwiek mógł śniłem, że tu będę. 659 00:49:10,077 --> 00:49:11,731 Ale oto jestem. 660 00:49:12,166 --> 00:49:13,297 I czy mogę po prostu powiedzieć, 661 00:49:13,298 --> 00:49:14,602 Nie oczekuję ludzi się dostrajać 662 00:49:14,603 --> 00:49:16,779 bo jestem pierwszy kobieta czy coś. 663 00:49:17,302 --> 00:49:22,045 Każdy powinien obejrzeć, ponieważ Jestem najlepszy i mogę walczyć. 664 00:49:22,046 --> 00:49:23,698 I zamierzam to udowodnić Sobotnia noc 665 00:49:23,699 --> 00:49:26,310 kiedy zatrzymam Deirdre Gogarty w tak spektakularny sposób 666 00:49:26,311 --> 00:49:27,833 że każdy skurwiel na tej arenie 667 00:49:27,834 --> 00:49:29,182 będzie rozmawiać o tym. 668 00:49:30,184 --> 00:49:31,793 Więc przygotuj się kochanie, 669 00:49:31,794 --> 00:49:33,970 bo Christy Martin jedzie żeby cię, kurwa, znokautować. 670 00:49:37,757 --> 00:49:39,933 Christy Martin, wszyscy! 671 00:49:48,420 --> 00:49:49,682 Pozostań nieruchomo. 672 00:50:02,434 --> 00:50:07,308 Ho! Oto ona! Córka górnika. 673 00:50:08,875 --> 00:50:12,530 Cała rodzina górnicza. 674 00:50:12,531 --> 00:50:14,010 Musisz być górnikiem. 675 00:50:14,011 --> 00:50:15,795 Tak, zgadza się. 676 00:50:19,973 --> 00:50:21,192 Jak się czujesz, kochanie? 677 00:50:22,410 --> 00:50:24,412 - Czuję się dobrze. - Mam nadzieję. 678 00:50:24,934 --> 00:50:26,631 Niech to będzie dobra walka. 679 00:50:26,632 --> 00:50:29,765 Proszę, nie zawiedź mnie. Niech to będzie naprawdę dobra walka. 680 00:50:30,157 --> 00:50:32,072 Wystawiam fiuta na tym. 681 00:50:32,812 --> 00:50:35,727 Będę. Dziękuję, Panie Królu. 682 00:50:35,728 --> 00:50:37,295 Dobra. 683 00:50:38,905 --> 00:50:40,688 Pozostań nieruchomo. 684 00:50:40,689 --> 00:50:42,822 - Hej, bądź cicho. - Próbuję. 685 00:51:06,889 --> 00:51:10,415 Oh! Jest lodowato. 686 00:51:10,893 --> 00:51:12,590 Myślałem, że pustynia miało być gorąco. 687 00:51:12,591 --> 00:51:14,549 Nie zabrałem ze sobą płaszcza. 688 00:51:16,377 --> 00:51:18,597 Hej, chodźmy jutro zakupy. 689 00:51:19,250 --> 00:51:21,512 Nie mogę o tym myśleć właśnie teraz, mamo. 690 00:51:21,513 --> 00:51:23,514 Nie mogę myśleć o czym właśnie teraz? 691 00:51:23,515 --> 00:51:24,689 Joyce'a? 692 00:51:24,690 --> 00:51:26,212 Pozwól jej być. 693 00:51:26,213 --> 00:51:27,822 Co robię? 694 00:51:27,823 --> 00:51:29,563 Rozmawiam z córką. 695 00:51:29,564 --> 00:51:31,391 Już nigdy jej nie zobaczę. 696 00:51:31,392 --> 00:51:33,177 do cholery! 697 00:51:35,701 --> 00:51:38,050 OK, wszyscy wychodzą. 698 00:51:38,051 --> 00:51:39,834 Chodźmy zająć nasze miejsca, dobrze? 699 00:51:39,835 --> 00:51:41,402 chodźmy. 700 00:51:49,149 --> 00:51:51,107 Jestem cholernie zdenerwowany. 701 00:51:51,108 --> 00:51:53,283 Nie mogę wziąć rąk przestać się trząść. 702 00:51:53,284 --> 00:51:55,198 Hej, wszystko w porządku. Jesteś w porządku. 703 00:51:55,199 --> 00:51:57,678 Po prostu to leczysz jak każda inna walka. 704 00:51:57,679 --> 00:51:59,376 Nie mogę. To jest ogromne. 705 00:51:59,377 --> 00:52:01,595 Po prostu rób, co robisz, kochanie. 706 00:52:01,596 --> 00:52:03,424 Wykonałeś całą pracę. 707 00:52:03,990 --> 00:52:06,688 Przynieś tę akcję. Dobra? 708 00:52:08,690 --> 00:52:10,214 Jesteś gwiazdą. 709 00:52:15,915 --> 00:52:17,743 Ty wprowadzasz tę akcję. 710 00:52:40,766 --> 00:52:42,854 Najpierw przedstawiam Państwu, 711 00:52:42,855 --> 00:52:46,031 po mojej lewej stronie - walka niebieskiego rogu - 712 00:52:46,032 --> 00:52:48,425 Dołącz do nas z Dublina w Irlandii, 713 00:52:48,426 --> 00:52:53,908 przy wadze 130 funtów z rekordem dziesięć zwycięstw i trzy porażki, 714 00:52:53,909 --> 00:52:58,739 dwa remisy, dziewięć zwycięstw nadchodzi przez nokaut 715 00:52:58,740 --> 00:53:04,964 wprowadzenie mocnego uderzenia Deidre Gogarty! 716 00:53:07,749 --> 00:53:09,402 A jej przeciwnik - 717 00:53:09,403 --> 00:53:11,578 walcząc z czerwonego rogu - 718 00:53:11,579 --> 00:53:13,319 zważyła się na granica lekkości 719 00:53:13,320 --> 00:53:16,017 nawet 135 funtów, 720 00:53:16,018 --> 00:53:19,499 przyjdę do ciebie w drodze Mullens, Wirginia Zachodnia 721 00:53:19,500 --> 00:53:24,069 z rekordem 34 zwycięstw, dwie porażki i dwa remisy, 722 00:53:24,070 --> 00:53:28,334 ma na swoim koncie 25 zwycięstw przez nokaut - 723 00:53:28,335 --> 00:53:34,863 przedstawiamy Górnika Węglowego Córka - Christy Martin! 724 00:53:47,049 --> 00:53:49,137 - Pospiesz się! - Chodź, Christy! 725 00:53:49,138 --> 00:53:50,443 Pospiesz się! 726 00:53:58,931 --> 00:54:00,628 Chodź, słodki groszku! 727 00:54:17,558 --> 00:54:18,777 Dziesięć sekund. 728 00:54:29,440 --> 00:54:30,919 Whoo! 729 00:54:33,792 --> 00:54:38,491 Cztery! Pięć! Sześć! Siedem! Osiem! 730 00:54:38,492 --> 00:54:39,928 Whoo! 731 00:54:43,758 --> 00:54:45,107 Krok. 732 00:55:01,776 --> 00:55:02,950 Tak! 733 00:55:02,951 --> 00:55:04,866 Kontynuować! Pospiesz się! 734 00:55:36,376 --> 00:55:38,073 Przerwa! Przerwa, przerwa! 735 00:55:55,613 --> 00:55:58,311 Dobrze sobie radzisz, ale musisz częściej używać tego dźgnięcia. 736 00:56:00,618 --> 00:56:02,314 Ona ciągle cofa się. 737 00:56:02,315 --> 00:56:04,926 Cóż, użyj tego dźgnięcia. Rzuć ta prawa ręka za nim. 738 00:56:05,274 --> 00:56:06,710 Jak ten nos? 739 00:56:06,711 --> 00:56:08,930 Nic mi nie jest, doktorze. Naprawdę mam się dobrze. 740 00:56:49,884 --> 00:56:52,626 To wszystko! 741 00:57:14,039 --> 00:57:18,782 Po sześciu rundach boksu przechodzimy do kart wyników sędziów 742 00:57:18,783 --> 00:57:21,873 gdzie mamy jednomyślna decyzja. 743 00:57:22,177 --> 00:57:25,528 Sędziowie punktowali walkę 60-54, 744 00:57:25,529 --> 00:57:29,749 59-54 i 60-53, 745 00:57:29,750 --> 00:57:32,709 wszyscy trzej za zwycięzcy, 746 00:57:32,710 --> 00:57:37,192 Córka górnika - Krystian Martin! 747 00:57:43,068 --> 00:57:45,549 Górnika Węgla Córka - 748 00:57:47,551 --> 00:57:50,770 Krystian Martin! 749 00:57:54,079 --> 00:57:55,688 Może po tym, Christy, 750 00:57:55,689 --> 00:57:56,950 moglibyśmy cię zdobyć w Twojej kuchni 751 00:57:56,951 --> 00:57:59,083 gotowanie śniadania lub coś takiego. 752 00:57:59,084 --> 00:58:02,303 Bokser nocą, gospodyni domowa obok dzień – coś w tym rodzaju, wiesz. 753 00:58:02,304 --> 00:58:04,175 Ale nie martw się, będzie zabawnie i wesoło. 754 00:58:04,176 --> 00:58:05,437 Och, rozumiemy to. 755 00:58:05,438 --> 00:58:06,743 Tak, zrobiliśmy sporo z tych rzeczy. 756 00:58:06,744 --> 00:58:10,269 Właśnie zrobiła Jay'a Leno i Dzień dobry Ameryko. 757 00:58:10,791 --> 00:58:12,489 Och, to wspaniale. 758 00:58:12,924 --> 00:58:14,794 Więc, Chryste, 759 00:58:14,795 --> 00:58:17,318 wzywają waszą walkę z Deirdre Gogarty, 760 00:58:17,319 --> 00:58:21,235 „najbardziej dochodowy krwawy nos w historii boksu”. 761 00:58:21,236 --> 00:58:22,759 Jesteś pierwszą kobietą-bokserką 762 00:58:22,760 --> 00:58:25,283 kiedykolwiek pojawić się na okładce „Sports Illustrated”. 763 00:58:25,284 --> 00:58:27,285 Zostałeś wezwany to jest wojownik 764 00:58:27,286 --> 00:58:29,069 umieść boks kobiet na mapie. 765 00:58:29,070 --> 00:58:31,245 A mimo to jesteś włączony nagranie, powiedzenie 766 00:58:31,246 --> 00:58:32,725 że tak naprawdę nie jesteś zainteresowany 767 00:58:32,726 --> 00:58:34,292 w byciu mistrzem dla kobiet w sporcie? 768 00:58:34,293 --> 00:58:35,989 Nie widzę tego jako część mojej pracy. 769 00:58:35,990 --> 00:58:38,949 Nie jestem tu po to, żeby coś dawać nóg do innych kobiet. 770 00:58:38,950 --> 00:58:40,777 Jestem tu w jednym celu, i to jest Christy Martin. 771 00:58:40,778 --> 00:58:43,475 Chcę być rozpoznawany jako wielkiego wojownika, kropka. 772 00:58:43,476 --> 00:58:45,390 Właściwie Christy jest zwyczajną żoną. 773 00:58:45,391 --> 00:58:47,610 Ona sama jest bardzo kobieca. 774 00:58:47,611 --> 00:58:48,915 To znaczy, ona gotuje, ona sprząta i to wszystko, 775 00:58:48,916 --> 00:58:50,743 ale ona nie jest feministką. 776 00:58:50,744 --> 00:58:52,266 Jestem zwyczajną żoną 777 00:58:52,267 --> 00:58:54,312 kto akurat zapuka ludzie zarabiający na życie. 778 00:59:18,685 --> 00:59:20,557 Dobry. 779 00:59:47,148 --> 00:59:48,714 Chryste! 780 00:59:48,715 --> 00:59:51,543 Poznaj swojego nowego cięty człowieku, Miguel. 781 00:59:51,544 --> 00:59:53,066 Słyszałem, że jesteś najlepszy. 782 00:59:53,067 --> 00:59:54,894 Nie jestem taki zły. 783 00:59:54,895 --> 00:59:56,983 No cóż, mam tego nosa uwielbia krwawić. 784 00:59:56,984 --> 00:59:59,638 Mógłbym to zatrzymać w walce z Gogartym. 785 00:59:59,639 --> 01:00:01,466 Dobrze, że nie byłeś w moim kącie. 786 01:00:01,467 --> 01:00:03,511 Ten nos mnie robi dużo pieniędzy. 787 01:00:03,512 --> 01:00:04,469 Ta suka walczy nieczysto. 788 01:00:04,470 --> 01:00:05,949 Ona ją wykorzystuje jebana głowa. 789 01:00:05,950 --> 01:00:08,343 Nie znosisz tego. Położyłeś ją na tyłku. 790 01:00:21,661 --> 01:00:23,271 Odzyskać. Wracaj do swojego kąta. 791 01:00:26,623 --> 01:00:30,756 Chcę tylko powiedzieć Lisa Holewyne, wyglądasz naprawdę ładnie. 792 01:00:30,757 --> 01:00:33,150 To jest pierwszy raz Widziałem cię w ładnej sukience 793 01:00:33,151 --> 01:00:34,761 wyglądać jak kobieta. 794 01:00:36,154 --> 01:00:38,721 Ale kiedy z tobą skończę, będziesz taki brzydki 795 01:00:38,722 --> 01:00:40,854 to nawet nie jest twoja dziewczyna cię rozpoznam. 796 01:00:45,859 --> 01:00:47,425 OK, panie, przeszliśmy przez zasady 797 01:00:47,426 --> 01:00:48,818 w przebieralniach. 798 01:00:48,819 --> 01:00:50,254 Chcę, żebyś chronił siebie przez cały czas 799 01:00:50,255 --> 01:00:51,909 i utrzymuj walkę w czystości przez cały czas. 800 01:00:52,257 --> 01:00:53,475 Rękawiczki dotykowe. 801 01:00:54,085 --> 01:00:55,215 Powodzenia. 802 01:00:55,216 --> 01:00:57,915 Powodzenia w zdobywaniu znokautował. 803 01:01:05,966 --> 01:01:07,184 To jest! 804 01:01:07,185 --> 01:01:08,534 Trzymaj się i ruszaj! 805 01:01:13,147 --> 01:01:19,806 Zwycięzca, Górnik Córka - Christy Martin! 806 01:01:21,895 --> 01:01:24,811 Cześć mamo, cześć tato, kocham cię! 807 01:01:25,290 --> 01:01:26,812 Cóż, jeśli mnie zapytasz 808 01:01:26,813 --> 01:01:28,901 Jestem najlepszą rzeczą na świecie stało się z boksem kobiet. 809 01:01:28,902 --> 01:01:30,816 Zrobiłem więcej dla tego sportu niż ktokolwiek inny i szczerze mówiąc, 810 01:01:30,817 --> 01:01:32,035 nie dostanę wystarczająco za to zapłacił. 811 01:01:32,036 --> 01:01:33,689 Więc chciałbyś zobaczyć damskie bokserki 812 01:01:33,690 --> 01:01:36,082 zarabiać więcej za swoje wysiłki? 813 01:01:36,083 --> 01:01:39,130 No nie wiem jak inne kobiety, ale zdecydowanie powinienem. 814 01:01:40,000 --> 01:01:41,784 Don King, jeśli oglądasz 815 01:01:41,785 --> 01:01:44,396 Myślę, że śliczna mała Christy tutaj chce podwyżki. 816 01:01:45,614 --> 01:01:47,094 I wyszliśmy. 817 01:01:49,836 --> 01:01:52,317 Uwielbiam swoją pracę, Christy! 818 01:01:55,842 --> 01:01:57,626 - Hej. - Cześć. 819 01:02:16,210 --> 01:02:18,996 Nie, nie, tak musi być piąta lub piąta trzydzieści. 820 01:02:19,779 --> 01:02:23,000 - Hej, Duży Jeff. - Hej, mistrzu. 821 01:02:25,524 --> 01:02:27,178 Tak, to działa. 822 01:02:38,667 --> 01:02:40,626 Co robisz? Gdzie jest Shortdog? 823 01:02:41,279 --> 01:02:42,932 Wysłałem go do domu. 824 01:02:42,933 --> 01:02:44,761 Będę dzisiaj z tobą sparować. 825 01:02:46,763 --> 01:02:48,808 Nadal jesteś na mnie wkurzony? o dzisiejszym poranku? 826 01:02:49,809 --> 01:02:51,942 Nie. Przebierz się. 827 01:02:58,296 --> 01:02:59,905 Przepraszam, co... 828 01:02:59,906 --> 01:03:02,125 To nasz sąsiad. Co mam zrobić? 829 01:03:02,126 --> 01:03:04,693 Zachowywał się grzecznie, Odwzajemniłem się grzecznie. 830 01:03:05,433 --> 01:03:06,783 Przygotować. 831 01:03:22,233 --> 01:03:24,364 słyszałeś? od Dona już? 832 01:03:24,365 --> 01:03:26,410 Tak, poradzę sobie. 833 01:03:26,411 --> 01:03:27,672 Wiem, że sobie z tym radzisz, 834 01:03:27,673 --> 01:03:29,717 Chcę tylko wiedzieć jeśli cokolwiek słyszałeś. 835 01:03:29,718 --> 01:03:31,284 Jestem w głębokim zamrożeniu tutaj. 836 01:03:31,285 --> 01:03:33,373 Chcę tylko wiedzieć, kiedy to nastąpi kontrakt zostanie zrealizowany. 837 01:03:33,374 --> 01:03:35,202 - Tak, załatwię to. - Gdy? 838 01:03:35,594 --> 01:03:38,248 Jeśli oszukałeś nas, zmuszając mnie powiedz te głupie bzdury w telewizji 839 01:03:38,249 --> 01:03:39,249 o chęci posiadania większej ilości pieniędzy. 840 01:03:39,250 --> 01:03:40,338 Tak, co? 841 01:03:40,904 --> 01:03:42,774 Chcę walczyć. 842 01:03:42,775 --> 01:03:44,559 Potrzebuję umowy. 843 01:03:45,822 --> 01:03:47,693 Dobra, chodź. 844 01:03:53,873 --> 01:03:55,178 Kiedy był ostatni raz dzwoniłeś do niego? 845 01:03:55,179 --> 01:03:56,789 Trzymaj ręce w górze. 846 01:03:59,923 --> 01:04:01,837 - Próbowałeś go chociaż? - Trzymaj ręce w górze. 847 01:04:01,838 --> 01:04:03,708 Musisz zadzwonić do jego biura co kilka godzin 848 01:04:03,709 --> 01:04:04,928 tylko żeby się zameldować-- 849 01:04:08,496 --> 01:04:10,280 Mówiłem, żebyś zachował ręce do góry. 850 01:04:10,281 --> 01:04:13,065 - Co się stało? - Och, ona... 851 01:04:13,066 --> 01:04:14,806 Po prostu pobiegła w mój poncz. 852 01:04:14,807 --> 01:04:15,938 - Nie koncentrowała się. - Pozwól mi zobaczyć. 853 01:04:15,939 --> 01:04:17,069 Pozwól mi zobaczyć. 854 01:04:17,070 --> 01:04:18,418 Kochanie, po prostu wpadł prosto w to. 855 01:04:18,419 --> 01:04:20,333 Wiesz, że nie jesteś dobry przy ruszaniu głową. 856 01:04:20,334 --> 01:04:21,508 Wszystko w porządku? 857 01:04:21,509 --> 01:04:22,770 Ona nie jest taka dobra przy poruszaniu głową. 858 01:04:22,771 --> 01:04:24,295 Musimy nad tym popracować. 859 01:04:32,303 --> 01:04:33,781 W porządku. 860 01:04:33,782 --> 01:04:35,915 Zabierzmy cię stąd. Pospiesz się. 861 01:04:36,655 --> 01:04:41,267 W dniu 28 czerwca roku Naszego Pana 1997, 862 01:04:41,268 --> 01:04:46,012 Tyson będzie walczył z Evanderem Holyfield w MGM Grand. 863 01:04:47,971 --> 01:04:51,235 Zapisuję cię na kartę przeciwko Andrei DeShongowi. 864 01:04:52,497 --> 01:04:55,629 Dziękuję, DK. Obiecuję, że to będzie dobra walka. 865 01:04:55,630 --> 01:04:57,154 Mam na myśli, Zepsuję ją. 866 01:04:57,676 --> 01:04:59,198 Ta lesba jest szalona. 867 01:04:59,199 --> 01:05:00,591 Ona mnie cholernie nienawidzi z jakiegoś powodu. 868 01:05:00,592 --> 01:05:03,421 Ha! Z jakiegoś powodu! 869 01:05:06,946 --> 01:05:08,294 Lubię cię, Christy. 870 01:05:08,295 --> 01:05:10,907 Masz prawdziwą osobowość. 871 01:05:13,518 --> 01:05:16,650 Ale jeśli kiedykolwiek cię usłyszę bredzisz o mnie 872 01:05:16,651 --> 01:05:18,130 ponownie do prasy. 873 01:05:18,131 --> 01:05:21,742 Żal o twoim torebki okazały się za małe 874 01:05:21,743 --> 01:05:23,528 czy cokolwiek innego - 875 01:05:24,268 --> 01:05:26,661 nie będzie żadnych więcej walk. 876 01:05:27,575 --> 01:05:28,707 Czy mnie słyszysz? 877 01:05:30,796 --> 01:05:32,232 Tak, proszę pana. 878 01:05:43,069 --> 01:05:45,810 Teraz wiem, że to zrobisz pokonaj DeShonga, kochanie. 879 01:05:45,811 --> 01:05:47,594 To właśnie robisz. 880 01:05:47,595 --> 01:05:49,205 Jesteś teraz królową. 881 01:05:49,206 --> 01:05:51,163 Czy to nie prawda? 882 01:05:51,164 --> 01:05:54,341 Myślisz, że to sprawia obrót świata. 883 01:05:54,951 --> 01:05:57,343 Ale pewnego dnia ty obudzę się i zrozumiem 884 01:05:57,344 --> 01:06:00,260 że wszystko się dobrze kręci bez ciebie. 885 01:06:00,739 --> 01:06:04,046 I cukier, tego ranka przyjdę jak-- 886 01:06:10,183 --> 01:06:11,531 Zostało to rozliczone 887 01:06:11,532 --> 01:06:14,056 największa walka w historii boksu kobiet. 888 01:06:14,057 --> 01:06:17,711 Laila Ali, córka największym wojownikiem wszechczasów. 889 01:06:17,712 --> 01:06:22,934 Jej rekord mówi sam za siebie – 15 walk, 15 zwycięstw. 890 01:06:22,935 --> 01:06:25,502 I Christy Martin, 14-letni zawodowiec 891 01:06:25,503 --> 01:06:28,505 kto w pojedynkę umieść swój sport na mapie, 892 01:06:28,506 --> 01:06:33,466 z 45 zwycięstwami, 2 porażkami, 31 zwycięstw przez nokaut. 893 01:06:33,467 --> 01:06:36,121 Ale czy ten weteran ma czego potrzeba, aby pokonać wojownika 894 01:06:36,122 --> 01:06:39,298 teraz uważany za nową twarz kobiecego boksu? 895 01:06:39,299 --> 01:06:43,086 Byłem przeszłością, jestem teraźniejszością, i jestem przyszłością. 896 01:07:36,356 --> 01:07:37,704 wiesz, Myślałem, że może 897 01:07:37,705 --> 01:07:39,097 moglibyśmy kontynuować ktoś inny 898 01:07:39,098 --> 01:07:40,621 aby wspólnie z Tobą trenować na tym? 899 01:07:43,755 --> 01:07:45,496 Tylko na kilka tygodni. 900 01:07:48,716 --> 01:07:50,327 Po prostu współtrener. 901 01:07:51,197 --> 01:07:53,069 Nie trener. Nadal jesteś moim trenerem. 902 01:07:56,028 --> 01:07:58,900 Chcę tylko kogoś, kto może pomóc zabierz mnie na wyższy poziom. 903 01:08:01,077 --> 01:08:03,817 Myślisz, że nie mogę cię zabrać na następny poziom? 904 01:08:03,818 --> 01:08:05,646 To nie jest... 905 01:08:06,430 --> 01:08:08,126 To nie tak, że nie jesteś dobrze mnie trenuj. 906 01:08:08,127 --> 01:08:10,998 Moja wina, że cię nie ma następny poziom? 907 01:08:10,999 --> 01:08:14,393 Musimy tylko wymyślić jak Pokonam tę dziewczynę. 908 01:08:14,394 --> 01:08:16,179 Jest młodsza i większy ode mnie. 909 01:08:19,443 --> 01:08:21,270 Czy chcesz mnie? odwołać walkę? 910 01:08:21,271 --> 01:08:23,229 Czy mam im powiedzieć, żeby zatrzymali? ich pieniądze? 911 01:08:23,534 --> 01:08:25,144 Boże... 912 01:08:26,014 --> 01:08:28,191 - Czy mam im to powiedzieć? - Jim. 913 01:08:30,889 --> 01:08:33,239 Jim, nie próbuję podważać cię. 914 01:08:33,979 --> 01:08:36,373 Christy nie ma właściwy poziom. 915 01:08:36,851 --> 01:08:40,027 Uważa, że nie może dostać się na wyższy poziom. 916 01:08:40,028 --> 01:08:42,943 Wiem, że mogę ją pokonać. ja po prostu... 917 01:08:42,944 --> 01:08:44,641 Wszyscy rozmawialiśmy wczoraj. 918 01:08:44,642 --> 01:08:47,165 Być może wszyscy o tym myśleliśmy moglibyśmy pomieszać mój trening 919 01:08:47,166 --> 01:08:48,949 i upewnij się, że jestem gotowy. 920 01:08:48,950 --> 01:08:51,866 My... my wszyscy? Kim do cholery jesteśmy „my wszyscy”? 921 01:08:52,737 --> 01:08:54,651 Duży Jeff, Miguel i ja. Myśleliśmy-- 922 01:08:54,652 --> 01:08:56,957 Więc się skradasz za moimi plecami na siłowni? 923 01:08:56,958 --> 01:08:59,046 Rozmawiasz z moimi chłopakami na mojej siłowni 924 01:08:59,047 --> 01:09:00,874 o tym, jak ty powinien trenować? 925 01:09:00,875 --> 01:09:02,747 To nie twoja siłownia, to nasza siłownia! 926 01:09:11,190 --> 01:09:13,018 Ty gówno swoje spodnie i obwiniasz mnie? 927 01:09:26,814 --> 01:09:28,119 Chodź, uspokój się. 928 01:09:28,120 --> 01:09:30,601 Dobra! OK chłopaki, po prostu zrób sobie przerwę. 929 01:09:31,776 --> 01:09:33,647 Co się z tobą dzieje? 930 01:09:50,925 --> 01:09:52,926 Musimy walczyć inaczej. 931 01:09:52,927 --> 01:09:56,017 Nie możesz walnąć Ali, nie jesteś pokonam ją w ten sposób. 932 01:09:56,366 --> 01:09:58,977 Musisz z nią walczyć walczyłeś z Lisą Holewyne. 933 01:09:59,456 --> 01:10:01,849 Musimy się przygotować przygotowywaliśmy się do tej walki. 934 01:10:02,285 --> 01:10:04,590 Musisz sparować z ktoś lepszy. 935 01:10:04,591 --> 01:10:06,680 Shortdog tego nie zrobi cię tam zabrać. 936 01:10:09,857 --> 01:10:12,208 Wprowadzę Lisę sparingować z tobą. 937 01:10:13,339 --> 01:10:16,429 Lisa Holewyne nie będzie chciała cokolwiek wspólnego ze mną. 938 01:10:17,822 --> 01:10:19,519 Zobaczymy o tym. 939 01:10:21,956 --> 01:10:23,697 Weź pięć, chłopaki. 940 01:10:31,705 --> 01:10:33,184 Do zobaczenia później, Jeff. Jestem stąd. 941 01:10:33,185 --> 01:10:35,448 Yo, mistrzu. Wejdź. 942 01:10:36,884 --> 01:10:37,972 Co się dzieje? 943 01:10:39,060 --> 01:10:40,540 Usiądź. 944 01:10:46,720 --> 01:10:47,894 Jak się czujesz? 945 01:10:47,895 --> 01:10:49,809 Jestem dobry. 946 01:10:49,810 --> 01:10:51,595 Ciężko trenujesz. 947 01:10:52,204 --> 01:10:53,597 Nigdy cię nie widziałem trenuj tak ciężko. 948 01:10:54,989 --> 01:10:56,339 Cóż, Laila... 949 01:10:56,991 --> 01:10:58,689 Z Lailą to nie żarty. 950 01:11:03,041 --> 01:11:05,217 A jak wszystko inne? 951 01:11:06,653 --> 01:11:08,438 Wszystko w porządku? 952 01:11:11,963 --> 01:11:13,530 Tak. 953 01:11:18,448 --> 01:11:20,101 Właśnie się melduję. 954 01:11:20,493 --> 01:11:21,407 To wszystko. 955 01:11:24,758 --> 01:11:26,673 Jeśli kiedykolwiek będziesz czegoś potrzebować... 956 01:11:27,979 --> 01:11:29,415 jestem tutaj. 957 01:11:30,024 --> 01:11:31,374 Wszystko. 958 01:11:38,119 --> 01:11:39,904 Tak, wiem. 959 01:11:41,340 --> 01:11:42,820 Dzięki. 960 01:11:55,485 --> 01:11:58,618 Christy, oprowadzi Cię po okolicy. 961 01:11:59,227 --> 01:12:02,535 Dlaczego się nie rozgrzejesz i do tego dojdziemy? 962 01:12:10,587 --> 01:12:12,806 Naprawdę nie spodziewałem się ciebie przyjść. 963 01:12:13,111 --> 01:12:15,373 Tak, cóż, Właściwie potrzebuję pieniędzy. 964 01:12:15,374 --> 01:12:17,594 Nie wszyscy mamy torebki jak twoje. 965 01:12:18,072 --> 01:12:20,640 Płacimy ci? Ile? 966 01:12:21,554 --> 01:12:23,164 Nie wystarczy ci być dupkiem. 967 01:12:33,610 --> 01:12:35,002 Utwórz kąty. 968 01:12:42,749 --> 01:12:44,229 Wynoś się stamtąd. 969 01:12:46,231 --> 01:12:48,886 Hej, twórz kąty. 970 01:13:28,360 --> 01:13:30,014 Dobrze się czujesz? 971 01:13:30,362 --> 01:13:32,408 Tak, jestem dobry. 972 01:13:33,321 --> 01:13:34,932 jesteś dobry? 973 01:13:36,324 --> 01:13:38,021 Tak, jestem dobry. 974 01:14:00,740 --> 01:14:02,655 Znajdź to, proszę. Oddzwoń do mnie. 975 01:14:16,974 --> 01:14:18,583 Jak myślisz, jak ona wygląda? 976 01:14:18,584 --> 01:14:20,019 Wygląda dobrze. 977 01:14:20,020 --> 01:14:22,282 Jest trochę gruba, ale jest musiał przybrać na wadze 978 01:14:22,283 --> 01:14:24,590 więc chyba tak właśnie jest. 979 01:14:25,243 --> 01:14:27,810 Wiesz Jim, nie mam takiego zamiaru kwestionuj jej umiejętności, 980 01:14:27,811 --> 01:14:31,554 ale martwię się o tej walce. 981 01:14:32,337 --> 01:14:35,819 Jestem większy od Christy i Laila jest dla mnie za duża. 982 01:14:39,431 --> 01:14:42,521 Założę się, że chciałbyś, żeby to był ty zmierzy się z Alim. 983 01:14:43,435 --> 01:14:47,220 Nie. Nie sądzę Mógłbym ją pokonać. 984 01:14:47,221 --> 01:14:50,964 Masz rację, nie mogłaś. Christy może. 985 01:14:51,748 --> 01:14:55,099 Trzyma dobrą głowę, i jej postawa. 986 01:14:56,796 --> 01:15:01,279 Więc tak. Teraz jest prawdopodobnie czas, żebyś odszedł. 987 01:15:04,238 --> 01:15:06,065 Kiedy Wielki Jeff wróci, 988 01:15:06,066 --> 01:15:07,893 on się wszystkim zajmie nadal jesteśmy ci dłużni. 989 01:15:07,894 --> 01:15:10,418 Naprawdę cię doceniamy wychodzi. 990 01:15:16,120 --> 01:15:17,990 Wiesz, kiedy my walczyłem, pokonałeś mnie 991 01:15:17,991 --> 01:15:19,818 ponieważ walczyłeś mądrze. 992 01:15:19,819 --> 01:15:20,994 Wiesz to. 993 01:15:21,560 --> 01:15:24,476 I zamierzasz pokonać Lailę trzeba walczyć mądrze. 994 01:15:27,958 --> 01:15:29,525 Idę popatrzeć ta suka. 995 01:15:30,047 --> 01:15:31,221 Ona pomyśli Jestem tutaj, 996 01:15:31,222 --> 01:15:32,963 ale właściwie to jestem tutaj. 997 01:15:34,399 --> 01:15:36,140 Ona nie zamierza wiedzieć gdzie jestem. 998 01:15:39,535 --> 01:15:40,405 Dobra. 999 01:15:42,320 --> 01:15:43,974 Dziękuję za każąc mi wejść. 1000 01:15:44,496 --> 01:15:46,019 To nie był mój pomysł. 1001 01:15:46,716 --> 01:15:49,545 Chciałem nowego trenera. Zamiast tego mam ciebie. 1002 01:15:54,158 --> 01:15:56,943 Wiesz, jak łatwo to robisz żeby ludzie cię nie lubili? 1003 01:15:59,206 --> 01:16:02,078 To tak jak z tym wszystkim twarda dziewczyna. 1004 01:16:02,079 --> 01:16:03,515 Zuchwałość. 1005 01:16:03,907 --> 01:16:06,779 Może Jim ci każe to zrobić, nie wiem. 1006 01:16:07,084 --> 01:16:09,434 Może to wszystko jest częścią przedstawienia. 1007 01:16:10,783 --> 01:16:14,439 Nie wiem, kto ci to mówi co, ale nie potrzebujesz tego. 1008 01:16:16,136 --> 01:16:17,834 Cokolwiek powiesz. 1009 01:16:20,576 --> 01:16:22,707 Czy pamiętasz? co mi powiedziałeś 1010 01:16:22,708 --> 01:16:25,624 kiedy ci tego życzyłem powodzenia przed naszą walką? 1011 01:16:27,147 --> 01:16:29,889 Tak. pamiętam. 1012 01:16:30,629 --> 01:16:31,760 Pieprzyłeś się ze mną. 1013 01:16:31,761 --> 01:16:36,679 Nie. Po prostu byłem życzę ci szczęścia. 1014 01:16:57,177 --> 01:17:00,311 Przepraszam, proszę pani. Toaleta jest zajęta. 1015 01:17:21,724 --> 01:17:24,857 Słusznie. Zaczynamy. 1016 01:17:30,254 --> 01:17:32,864 Laila Ali, 162. 1017 01:17:47,924 --> 01:17:49,273 Kiedy tylko będziesz gotowy. 1018 01:17:55,583 --> 01:17:57,715 Christy Martin, 159. 1019 01:17:57,716 --> 01:17:59,761 Tak! 1020 01:17:59,762 --> 01:18:01,066 Powinniśmy byli ją zrobić zejść bardziej. 1021 01:18:01,067 --> 01:18:03,373 Mam 143 lata. 1022 01:18:03,374 --> 01:18:06,028 Zanim się nawodni, będzie miała 170 lat. 1023 01:18:06,029 --> 01:18:08,726 Jesteś zdenerwowany. Zawsze jesteś zdenerwowany przed walkami. 1024 01:18:08,727 --> 01:18:09,771 Zejdź z nóg. 1025 01:18:09,772 --> 01:18:11,903 Powinienem walczyć Łucja Rijker. 1026 01:18:11,904 --> 01:18:13,165 Znasz ją chce ze mną walczyć. 1027 01:18:13,166 --> 01:18:14,166 Mam na myśli, to ma sens. 1028 01:18:14,167 --> 01:18:16,734 Rijker to mały czas. 1029 01:18:16,735 --> 01:18:18,780 Jesteś ważny. 1030 01:18:18,781 --> 01:18:20,260 Wstań z nóg. 1031 01:18:26,527 --> 01:18:28,180 Przepraszam, pani. 1032 01:18:28,181 --> 01:18:31,315 Chcę ci to tylko uświadomić Jutro będę Ci kibicować. 1033 01:18:32,185 --> 01:18:34,057 Myślę, że możesz ją pokonać. 1034 01:18:46,243 --> 01:18:48,027 Bądź skupiony. 1035 01:19:07,960 --> 01:19:09,308 Hej, to nie w porządku. 1036 01:19:09,309 --> 01:19:10,875 Nie powinna tego robić Chryste, poczekaj. 1037 01:19:10,876 --> 01:19:11,833 Cóż, taki jest rzut monetą. 1038 01:19:11,834 --> 01:19:13,486 To bzdury. 1039 01:19:13,487 --> 01:19:15,097 No nie wiem co chcesz, żebym powiedział. 1040 01:19:15,098 --> 01:19:16,490 Przegraliście losowanie. 1041 01:19:17,665 --> 01:19:19,057 Cholera. 1042 01:19:19,058 --> 01:19:21,320 Ali! Ali! Ali! 1043 01:19:21,321 --> 01:19:23,846 Wszystko jest w porządku. Skup się na moich rękach. 1044 01:19:24,672 --> 01:19:30,113 Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! 1045 01:19:33,116 --> 01:19:34,813 Zabierz to tam. 1046 01:20:47,451 --> 01:20:49,192 W porządku, Laila. Chodź, Christy. 1047 01:20:55,894 --> 01:20:57,199 Drogie panie, oboje otrzymał instrukcje 1048 01:20:57,200 --> 01:20:58,330 w przebieralni. 1049 01:20:58,331 --> 01:21:00,202 Powiedziałem ci, co ja oczekiwano od was obojga. 1050 01:21:00,203 --> 01:21:02,204 Nie każ mi tego robić żadnej decyzji w walce. 1051 01:21:02,205 --> 01:21:04,381 Dotknij ich, wyjdź walczyć. chodźmy. 1052 01:21:22,399 --> 01:21:23,966 chodźmy. 1053 01:21:26,533 --> 01:21:28,100 Chodź, wejdź tam! 1054 01:21:30,798 --> 01:21:32,061 No dalej, wejdź tam! 1055 01:21:44,029 --> 01:21:45,117 Uważaj! 1056 01:21:56,694 --> 01:21:58,478 Rozstań się, rozstań się, rozstań się. 1057 01:22:06,530 --> 01:22:08,140 Dlaczego bredzisz? 1058 01:22:08,749 --> 01:22:10,447 Czy walczę krzywo? 1059 01:22:10,926 --> 01:22:11,838 Mam zawroty głowy. 1060 01:22:11,839 --> 01:22:13,231 Nie, wszystko w porządku. 1061 01:22:13,232 --> 01:22:15,408 Po prostu nie ustawaj w obronie. Nie krzycz na nią. 1062 01:22:15,887 --> 01:22:17,236 Mam zawroty głowy. 1063 01:22:19,369 --> 01:22:20,499 Czuję się, jakbym był na uboczu. 1064 01:22:20,500 --> 01:22:23,329 Nie krzycz na nią. Dość tego. 1065 01:22:39,258 --> 01:22:42,044 - Chodźmy, chodźmy! - Trzymaj się z dala od lin! 1066 01:22:49,486 --> 01:22:52,837 Wdech przez nos – przez usta. 1067 01:22:53,446 --> 01:22:54,708 Nadal mam zawroty głowy. 1068 01:22:55,187 --> 01:22:56,709 Nie mogę odzyskać równowagi. 1069 01:22:56,710 --> 01:22:59,408 Hej. Jesteś w porządku. 1070 01:22:59,409 --> 01:23:01,976 Jesteś w porządku. Daj mi jeszcze jedną rundę. 1071 01:23:01,977 --> 01:23:03,282 Odzyskaj spokój. 1072 01:23:04,414 --> 01:23:05,763 Sekundy w górę! 1073 01:23:10,028 --> 01:23:11,551 Przerwa, przerwa. 1074 01:23:23,085 --> 01:23:25,913 Jim, ona nie jest dobra. Powinieneś rzucić ręcznik. 1075 01:24:31,762 --> 01:24:34,504 Podejdź blisko, Shortdog. Podejdź blisko. Wysiadać. 1076 01:24:34,808 --> 01:24:37,071 Przenosić. Przenosić. 1077 01:24:37,072 --> 01:24:38,898 Jesteś niski, Shortdog. Użyj tego. Trzymaj się blisko. 1078 01:24:38,899 --> 01:24:40,074 Kto jest tu pieprzony trener? 1079 01:24:40,075 --> 01:24:41,510 Biegnij dalej twoje cholerne usta. 1080 01:24:41,511 --> 01:24:43,078 W porządku. 1081 01:24:44,688 --> 01:24:45,993 Zakop się. 1082 01:24:46,429 --> 01:24:50,954 Jim. Skończyłem. Nie czuję się świetnie. 1083 01:24:50,955 --> 01:24:52,565 Jeszcze dwie rundy. 1084 01:24:53,610 --> 01:24:55,525 Dziś tego nie czuję. 1085 01:25:20,289 --> 01:25:22,117 Jeszcze dwie rundy na ciężkiej torbie. 1086 01:25:23,030 --> 01:25:24,336 Dlaczego? 1087 01:25:25,076 --> 01:25:27,860 - Nie mam walki. - Pracuję nad tym. 1088 01:25:27,861 --> 01:25:29,340 Jak? 1089 01:25:29,341 --> 01:25:32,038 Cóż, rozmawiałem z Bobem Arumem 1090 01:25:32,039 --> 01:25:35,739 i powiedział, że to Lucia Rijker walka zapowiada się nieźle. 1091 01:25:36,609 --> 01:25:38,002 Gdy? 1092 01:25:38,829 --> 01:25:40,090 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 1093 01:25:40,091 --> 01:25:43,442 Nie mam szczegółów. Wchodzi w to. 1094 01:25:44,008 --> 01:25:45,662 Po prostu bądź gotowy. 1095 01:26:03,027 --> 01:26:04,550 Czy ty słyszałeś od Boba? 1096 01:26:06,422 --> 01:26:07,683 Boba, kto? 1097 01:26:07,684 --> 01:26:09,250 Boba Aruma. 1098 01:26:09,251 --> 01:26:11,208 Czy wiesz coś więcej o walce z Rijkerem? 1099 01:26:15,431 --> 01:26:17,041 Dlaczego Deana znowu do ciebie dzwonię? 1100 01:26:18,521 --> 01:26:19,999 Ponieważ potrzebuję fryzury. 1101 01:26:20,000 --> 01:26:21,610 Zadzwoniła do ciebie wczoraj. 1102 01:26:21,611 --> 01:26:23,612 Tak, cóż, Wczoraj przegapiłem jej telefon. 1103 01:26:23,613 --> 01:26:26,354 Ile potrzeba połączeń zorganizować strzyżenie? 1104 01:26:26,355 --> 01:26:27,703 Wystarczy jeden, 1105 01:26:27,704 --> 01:26:29,139 ale naprawdę musisz porozmawiać do osoby 1106 01:26:29,140 --> 01:26:30,358 aby umówić się na spotkanie. 1107 01:26:30,359 --> 01:26:31,794 To jest jak za każdym razem Odbieram Twój telefon, 1108 01:26:31,795 --> 01:26:32,925 jest kolejne połączenie od niej. 1109 01:26:32,926 --> 01:26:34,275 Dobra, więc po cholerę szukasz? 1110 01:26:34,276 --> 01:26:36,015 cały czas przy moim telefonie? Przestań patrzeć na mój telefon! 1111 01:26:36,016 --> 01:26:38,235 Muszę zajrzeć do twojego telefonu. ja musisz wiedzieć, co robisz. 1112 01:26:38,236 --> 01:26:39,802 Jak inaczej się dowiem co robisz? 1113 01:26:39,803 --> 01:26:42,197 Mam cholerną fryzurę. Oddaj mi mój telefon. 1114 01:26:42,980 --> 01:26:44,459 Dlaczego strzyżesz włosy? 1115 01:26:44,460 --> 01:26:45,982 Bo o to właśnie chodzi ludzie tak robią. 1116 01:26:45,983 --> 01:26:47,592 Robią sobie pieprzone fryzury. 1117 01:26:47,593 --> 01:26:48,898 Właśnie miałeś jednego. 1118 01:26:48,899 --> 01:26:52,597 Miałem takiego dwa miesiące temu. Potem to, kurwa, urosło. 1119 01:26:52,598 --> 01:26:54,731 Może byś zrozumiał gdybyś miał jakieś włosy do obcięcia. 1120 01:27:25,805 --> 01:27:26,718 Ha, ha. 1121 01:27:26,719 --> 01:27:28,024 To Salters! 1122 01:27:28,025 --> 01:27:30,113 Hej Jim, gdzie jest urodzinowa dziewczyna? 1123 01:27:30,114 --> 01:27:32,507 Cześć, chodź. Miło cię widzieć. 1124 01:27:32,508 --> 01:27:34,249 - Hej Jim. - Wejdź. 1125 01:27:35,989 --> 01:27:38,426 Cóż, myśli Bob to dobry pomysł. 1126 01:27:38,427 --> 01:27:41,559 Podejmij walkę z domem wydanie wideo filmu – 1127 01:27:41,560 --> 01:27:42,865 powiązanie marketingowe. 1128 01:27:42,866 --> 01:27:45,041 Mhm, tak, Rijker był zaangażowany w ten film. 1129 01:27:45,042 --> 01:27:47,043 Tak. Zaproś Hillary Swank na pokład. 1130 01:27:47,044 --> 01:27:48,131 - Aha. - Tak. 1131 01:27:48,132 --> 01:27:49,524 - Hilary Swank? - Tak. 1132 01:27:49,525 --> 01:27:50,699 - Nie ma mowy. - Tak. 1133 01:27:50,700 --> 01:27:52,005 To wspaniale, szefie. 1134 01:27:56,749 --> 01:27:58,447 Cześć. 1135 01:28:03,930 --> 01:28:05,453 Mamo, muszę z tobą porozmawiać o czymś. 1136 01:28:05,454 --> 01:28:08,413 Cóż, tak. Strzelać. 1137 01:28:10,850 --> 01:28:12,374 Czy mogę z tobą porozmawiać na osobności? 1138 01:28:14,680 --> 01:28:16,508 Wyjdziesz ze mną na zewnątrz? 1139 01:28:17,553 --> 01:28:19,076 Sprawy są nie tak. 1140 01:28:19,772 --> 01:28:22,513 On wie o wszystkim, co robię lub powiedz w domu. 1141 01:28:22,514 --> 01:28:24,167 Musi mieć cały dom ustawiony 1142 01:28:24,168 --> 01:28:25,603 z ukrytymi kamerami albo coś. 1143 01:28:25,604 --> 01:28:27,780 I jest na mnie zły cały czas. 1144 01:28:28,520 --> 01:28:30,347 O co jest zły? 1145 01:28:30,348 --> 01:28:32,045 Wszystko. 1146 01:28:35,440 --> 01:28:37,268 Są też inne rzeczy, Mamo. 1147 01:28:39,531 --> 01:28:41,446 Kręci z nami kasety wideo robić różne rzeczy. 1148 01:28:43,013 --> 01:28:44,230 On mnie przeraża. 1149 01:28:44,231 --> 01:28:46,407 Nie wiem co Mam to zrobić. 1150 01:28:46,408 --> 01:28:48,279 Nie chcę tu być. 1151 01:28:49,236 --> 01:28:51,413 Nie chcę go żeby mnie już więcej trenować. 1152 01:28:51,848 --> 01:28:53,283 Mam to... 1153 01:28:53,284 --> 01:28:55,111 Ta walka z Lucią Rijker nadchodzi. 1154 01:28:55,112 --> 01:28:56,547 Tak powinno być prawdziwa wypłata. 1155 01:28:56,548 --> 01:28:57,635 I zrobię to potrzebuję tych pieniędzy. 1156 01:28:57,636 --> 01:28:59,115 Ponieważ muszę wynoś się stąd, 1157 01:28:59,116 --> 01:29:00,899 i nie wiem co Robię i nie... 1158 01:29:00,900 --> 01:29:03,120 Nawet nie wiem jak Znalazłem się w takiej sytuacji, ale... 1159 01:29:05,427 --> 01:29:07,864 Potrzebuję pomocy, mamo. 1160 01:29:09,300 --> 01:29:10,519 Och... 1161 01:29:10,997 --> 01:29:13,130 Och, Christy. 1162 01:29:14,697 --> 01:29:17,134 Brzmisz szalenie. 1163 01:29:18,788 --> 01:29:22,661 Jim powiedział mi, że nabijałeś się dookoła z jakimiś narkotykami. 1164 01:29:24,054 --> 01:29:26,621 I nie mogę ci powiedzieć jak przeżyć swoje życie, 1165 01:29:26,622 --> 01:29:29,320 ale musisz zbierzcie się w sobie. 1166 01:29:31,409 --> 01:29:32,670 nie czuję się komfortowo 1167 01:29:32,671 --> 01:29:35,194 odbyć tę rozmowę za plecami Jima, 1168 01:29:35,195 --> 01:29:37,240 więc to zrobię wróć tam 1169 01:29:37,241 --> 01:29:40,113 i bierzesz się w garść zanim zrobimy ciasto. 1170 01:29:41,985 --> 01:29:44,247 Przejechałem długą drogę być tu po to. 1171 01:29:44,248 --> 01:29:45,770 Wiem, mamo. 1172 01:29:48,513 --> 01:29:50,384 ♪ Jesteś moim słońcem 1173 01:29:51,777 --> 01:29:54,518 ♪ Moje jedyne słońce 1174 01:29:54,519 --> 01:30:00,264 ♪ Sprawiasz, że jestem szczęśliwy Kiedy niebo jest szare ♪ 1175 01:30:00,569 --> 01:30:06,313 ♪ Nigdy się nie dowiesz, kochanie Jak bardzo cię kocham ♪ 1176 01:30:07,184 --> 01:30:12,102 ♪ Proszę, nie bierz moje słońce daleko... ♪ 1177 01:30:12,537 --> 01:30:14,670 O tak, przyjdź tutaj. 1178 01:30:15,279 --> 01:30:17,454 Chodź tutaj z tym wielkim kutasem. 1179 01:30:17,455 --> 01:30:18,978 ♪ Kiedy leżałem śpiąc 1180 01:30:20,153 --> 01:30:25,550 ♪ Śniło mi się, że cię trzymałem w moich ramionach ♪ 1181 01:30:26,551 --> 01:30:32,861 ♪ Kiedy się obudziłem, kochanie Pomyliłem się ♪ 1182 01:30:34,385 --> 01:30:40,565 ♪ I złapałem się za głowę i płakałem... ♪ 1183 01:31:35,577 --> 01:31:37,360 Hej, mistrzu, jak się masz? 1184 01:31:37,361 --> 01:31:38,884 Tak, jestem dobry. 1185 01:31:40,843 --> 01:31:41,973 Czy jesteś pewien? 1186 01:31:41,974 --> 01:31:43,672 Czego potrzebujesz mi powiedzieć? 1187 01:31:47,589 --> 01:31:48,938 Jeffa? 1188 01:31:49,939 --> 01:31:52,071 Kochanie, jesteś jak dla mnie rodzina. 1189 01:31:52,898 --> 01:31:54,508 A wiesz, że nie lubię angażować się 1190 01:31:54,509 --> 01:31:56,119 w cudzych biznes, ale... 1191 01:31:57,120 --> 01:31:58,904 Martwię się o tobie. 1192 01:32:00,602 --> 01:32:02,255 Słyszałem pewne rzeczy. 1193 01:32:03,692 --> 01:32:05,084 Jakie rzeczy? 1194 01:32:07,434 --> 01:32:08,523 Jeff, jakie rzeczy? 1195 01:32:09,306 --> 01:32:12,831 Jim przeglądał pieniądze z twoich walk. 1196 01:32:13,702 --> 01:32:17,487 Ukrywał pieniądze w puszce na swoim podwórku 1197 01:32:17,488 --> 01:32:20,491 i wysłałem Marcela, żeby go odebrał gdy jesteś na siłowni. 1198 01:32:21,492 --> 01:32:24,276 Myślę, że on daje to swojemu byłą żonę lub jego dzieci. 1199 01:32:24,277 --> 01:32:26,323 Nie wiem co jeszcze by z tym robił. 1200 01:32:28,543 --> 01:32:30,545 Są też inne rzeczy. 1201 01:32:32,198 --> 01:32:33,635 Taśmy wideo. 1202 01:32:34,331 --> 01:32:35,680 Ciebie. 1203 01:32:39,510 --> 01:32:40,816 Wiesz, że. 1204 01:32:42,426 --> 01:32:44,167 Myślę, że musisz być bardzo ostrożny. 1205 01:32:46,865 --> 01:32:48,867 Jak ty? wiedzieć o tym? 1206 01:32:49,738 --> 01:32:51,696 Młodzi chłopcy na siłowni... 1207 01:32:53,393 --> 01:32:55,526 Mówili trochę rzeczy na ten temat. 1208 01:33:05,144 --> 01:33:07,450 Miałem nadzieję, że to zrobisz powiedzieć, że ma romans 1209 01:33:07,451 --> 01:33:09,018 i chce mnie opuścić. 1210 01:33:10,106 --> 01:33:11,760 Przepraszam. 1211 01:33:12,804 --> 01:33:14,763 Nie wiedziałem co robić. 1212 01:33:21,160 --> 01:33:24,250 Muszę zatrzymać tę torebkę Rijker jakoś z dala od niego. 1213 01:33:25,295 --> 01:33:27,253 Jak to zrobić? Potrzebuję tych pieniędzy. 1214 01:33:28,298 --> 01:33:31,083 Mistrz...ta walka się nie dzieje. 1215 01:33:32,911 --> 01:33:34,999 Nie wiem dlaczego on ciągle powtarza, że jest włączone, 1216 01:33:35,000 --> 01:33:36,480 ale tak nie jest. 1217 01:33:46,925 --> 01:33:48,971 Ach! 1218 01:34:02,854 --> 01:34:06,031 Ty kupo gówna! Ty skurwielu! 1219 01:34:06,902 --> 01:34:08,598 Ty kupo gówna! 1220 01:34:08,599 --> 01:34:11,080 Krwawiłem dla tych pieniędzy, ty kupo gówna! 1221 01:34:11,558 --> 01:34:12,734 To nie jest twoje! 1222 01:34:16,868 --> 01:34:19,783 Uspokoić się! Zawstydzasz siebie. 1223 01:34:19,784 --> 01:34:21,698 Opuszczam cię. 1224 01:34:21,699 --> 01:34:25,572 Nie, nie jesteś. Nie zostawisz mnie. 1225 01:34:29,707 --> 01:34:32,144 Nie ma Christy Martin beze mnie. 1226 01:34:35,844 --> 01:34:38,411 Można by pomyśleć, że będziesz trochę bardziej wdzięczny. 1227 01:35:06,613 --> 01:35:08,093 Gdzie byłeś? 1228 01:35:10,748 --> 01:35:13,925 Pomyślałem, że może zamówię nam żeberka na kolację. 1229 01:35:24,327 --> 01:35:25,763 Co robisz? 1230 01:35:26,416 --> 01:35:29,287 Trzymaj się, Christy. Trzymać się. 1231 01:35:29,288 --> 01:35:31,943 Musimy porozmawiać. Christy? 1232 01:35:33,989 --> 01:35:35,729 Spójrz na mnie. Rozpakuj tę torbę. 1233 01:35:35,730 --> 01:35:38,384 Rozpakuj tę torbę. Spójrz na mnie. 1234 01:35:39,168 --> 01:35:41,561 Christy, spójrz na mnie. 1235 01:35:43,172 --> 01:35:46,130 Wszystkie ofiary Zrobiłem dla ciebie. 1236 01:35:46,131 --> 01:35:48,003 Gdzie idziesz? 1237 01:35:48,873 --> 01:35:50,570 Jeśli mnie zostawisz, zabiję cię. 1238 01:35:51,658 --> 01:35:53,486 Robisz to, co robisz muszę zrobić. 1239 01:36:33,178 --> 01:36:34,919 Cieszę się, że zadzwoniłeś. 1240 01:36:35,267 --> 01:36:37,835 Śledziłem swoją karierę. 1241 01:36:38,488 --> 01:36:40,882 To niesamowite, czego dokonałeś. 1242 01:36:42,013 --> 01:36:43,232 Dzięki. 1243 01:36:44,624 --> 01:36:47,322 Czy w domu wszystko w porządku? 1244 01:36:47,323 --> 01:36:49,280 Brzmiałeś dość nerwowo na telefonie. 1245 01:36:49,281 --> 01:36:51,414 Nadal jesteś z Jimem, prawda? 1246 01:36:54,243 --> 01:36:55,679 Zostawię go. 1247 01:36:56,898 --> 01:36:58,203 Naprawdę? 1248 01:36:58,638 --> 01:37:00,771 - Hmm. - Tak. 1249 01:37:05,515 --> 01:37:07,691 Wiesz, nie rozmawiałem komukolwiek na ten temat. 1250 01:37:09,084 --> 01:37:10,825 Naprawdę nie mam kogokolwiek, z kim mogę porozmawiać. 1251 01:37:12,130 --> 01:37:13,696 Co się dzieje? 1252 01:37:24,926 --> 01:37:26,449 Nie wiem... 1253 01:37:27,667 --> 01:37:29,581 Nie wiem. Nawet nie wiem od czego zacząć. 1254 01:37:29,582 --> 01:37:31,106 To znaczy, powinienem był zrobiono to wiele lat temu. 1255 01:37:32,281 --> 01:37:33,542 Co się dzieje? 1256 01:37:40,463 --> 01:37:41,681 Czy to on? 1257 01:37:44,119 --> 01:37:45,990 Czy musisz na to odpowiadać? 1258 01:37:50,952 --> 01:37:52,518 Co? 1259 01:37:52,997 --> 01:37:55,304 Widzę sposób, w jaki ją przywitałeś. 1260 01:37:57,306 --> 01:37:59,047 Co o tym sądzisz? robisz? 1261 01:38:02,224 --> 01:38:04,835 Jestem tak blisko Mógłbym cię dotknąć. 1262 01:38:11,363 --> 01:38:12,887 Co się dzieje? 1263 01:38:14,497 --> 01:38:17,413 On jest tutaj. Obserwuje nas. 1264 01:38:20,024 --> 01:38:21,720 Co masz na myśli? 1265 01:38:21,721 --> 01:38:23,113 Co on zrobi? 1266 01:38:23,114 --> 01:38:25,116 Nie zrobi tego cokolwiek dla ciebie. 1267 01:38:26,422 --> 01:38:27,510 Ale powinniśmy iść. 1268 01:38:28,250 --> 01:38:31,688 - Zarezerwowałem hotel. - Idę z tobą. 1269 01:40:04,128 --> 01:40:05,651 Gdzie byłeś? 1270 01:40:07,305 --> 01:40:08,785 Nie mogłem spać. 1271 01:40:23,800 --> 01:40:25,105 Co, kurwa? 1272 01:40:26,716 --> 01:40:28,413 Co to jest? 1273 01:40:30,459 --> 01:40:32,764 - Jeffa? - Wszystko w porządku? 1274 01:40:32,765 --> 01:40:34,941 Właśnie obróciłem telefon z powrotem. 1275 01:40:35,638 --> 01:40:37,465 Mam podobne sto wiadomości. 1276 01:40:37,466 --> 01:40:39,380 Jim wysłał mi zdjęcie każdemu. 1277 01:40:39,381 --> 01:40:41,861 Tak. Co się dzieje? 1278 01:40:42,427 --> 01:40:43,994 Jakie jest zdjęcie? 1279 01:40:44,908 --> 01:40:46,301 To hm... 1280 01:40:46,649 --> 01:40:49,347 Wiesz... Jest brudno, nie jest dobrze. 1281 01:40:50,392 --> 01:40:52,959 Mówi wszystkim, że jesteś zostawiając go dla kobiety. 1282 01:40:56,485 --> 01:40:58,530 Wysłał zdjęcie wszystkim. 1283 01:40:59,314 --> 01:41:02,446 Moje kontakty bokserskie, moja rodzina, wszyscy. 1284 01:41:02,447 --> 01:41:04,710 Czy jest coś? potrzebujesz, żebym to zrobił? 1285 01:41:06,973 --> 01:41:08,888 Nie, muszę iść. 1286 01:41:13,763 --> 01:41:15,633 Pakujmy się i wynoś się stąd. 1287 01:41:15,634 --> 01:41:17,287 Możesz do niego zadzwonić z mojego miejsca. 1288 01:41:17,288 --> 01:41:20,943 Powiedz mu, że zorganizujesz ciężarówkę przyjść i odebrać swoje rzeczy. 1289 01:41:20,944 --> 01:41:22,814 A potem zadzwonię do przyjaciela Sharon, która jest prawnikiem... 1290 01:41:22,815 --> 01:41:24,078 Wracam do domu. 1291 01:41:25,253 --> 01:41:26,254 Co? 1292 01:41:27,646 --> 01:41:29,387 Muszę tam wrócić. 1293 01:41:31,824 --> 01:41:33,261 Muszę iść do domu. 1294 01:41:33,652 --> 01:41:35,089 Czy jesteś kurwa szalony? 1295 01:41:35,872 --> 01:41:37,656 Nie uciekam. 1296 01:41:39,397 --> 01:41:41,573 Nie wchodzę gdzieś się ukryć. 1297 01:41:42,792 --> 01:41:44,837 Pół życia spędziłem w ukryciu. 1298 01:41:45,534 --> 01:41:48,145 To mój dom. To moje rzeczy. 1299 01:41:48,537 --> 01:41:50,408 To moja pieprzona siłownia. 1300 01:41:51,409 --> 01:41:53,107 Nie pozwolę mu wypchnij mnie. 1301 01:41:55,631 --> 01:41:57,111 Nie rozumiem tego. 1302 01:42:17,392 --> 01:42:19,089 Nie rozumiem cię. 1303 01:42:32,015 --> 01:42:34,322 Chcę, żebyś to zrobił coś dla mnie. 1304 01:42:37,847 --> 01:42:40,197 Chcę, żebyś zapamiętał mój numer telefonu. 1305 01:42:43,244 --> 01:42:45,159 Możesz to dla mnie zrobić? 1306 01:44:05,717 --> 01:44:07,415 Musimy porozmawiać. 1307 01:44:12,985 --> 01:44:14,683 Położę się. 1308 01:44:15,161 --> 01:44:16,946 Moja głowa mnie dobija. 1309 01:44:19,296 --> 01:44:21,255 Idę się zdrzemnąć i wtedy będziemy mogli porozmawiać. 1310 01:44:58,553 --> 01:45:00,381 Wszystko w porządku? 1311 01:45:01,120 --> 01:45:04,385 Tak, mam się dobrze. Właśnie się zdrzemnąłem. 1312 01:45:04,689 --> 01:45:07,388 Czy on tam jest? Czy możesz rozmawiać? 1313 01:45:10,521 --> 01:45:12,262 Jest w salonie. 1314 01:45:13,263 --> 01:45:15,134 Co się stało kiedy wróciłeś do domu? 1315 01:45:16,092 --> 01:45:19,965 Nic. Właśnie mu powiedziałem Musiałem się zdrzemnąć. 1316 01:45:25,188 --> 01:45:26,320 Muszę z tobą porozmawiać. 1317 01:45:32,238 --> 01:45:33,588 Jestem na telefonie. 1318 01:45:40,769 --> 01:45:42,423 Muszę z tobą porozmawiać. 1319 01:45:43,598 --> 01:45:47,341 Porozmawiam z tobą, kiedy skończę rozmawiam z Rosie. 1320 01:45:55,479 --> 01:45:57,133 Muszę iść, Rosie. 1321 01:47:19,476 --> 01:47:20,868 Jim, przepraszam. 1322 01:47:20,869 --> 01:47:23,654 Śmiało, zadzwoń do swojej dziewczyny. 1323 01:47:24,481 --> 01:47:26,396 Proszę, nie pozwól mi umrzeć. 1324 01:47:52,074 --> 01:47:54,250 Nie, to też nie działa. 1325 01:52:20,734 --> 01:52:22,518 Proszę... 1326 01:52:23,127 --> 01:52:24,955 Proszę o pomoc... 1327 01:52:25,782 --> 01:52:27,871 Proszę, pomóż mi. 1328 01:52:30,874 --> 01:52:32,093 Uch... 1329 01:52:33,398 --> 01:52:35,486 Tak, śmiało. 1330 01:52:35,487 --> 01:52:37,924 - Co się stało? - Jedź, proszę pana. 1331 01:52:37,925 --> 01:52:39,709 Nie chcę umierać. 1332 01:52:41,450 --> 01:52:43,278 Nie chcę umierać. 1333 01:52:46,411 --> 01:52:48,412 Przepraszam, jestem... 1334 01:52:48,413 --> 01:52:50,414 Dostaję krew na całym twoim siedzeniu. 1335 01:52:50,415 --> 01:52:51,939 Po prostu oddychaj. 1336 01:52:56,073 --> 01:52:57,247 Zdobądźmy ją podłączony. 1337 01:52:57,248 --> 01:52:58,771 Daj mi trochę sól fizjologiczna i trochę gazy. 1338 01:52:58,772 --> 01:53:00,207 Możesz ją podłączyć do monitora. 1339 01:53:00,208 --> 01:53:02,165 I Brooke, jeśli ty może mi założyć kroplówkę. 1340 01:53:02,166 --> 01:53:03,950 Kochanie, zrobię cięcie rozpiętą koszulę, ok? 1341 01:53:03,951 --> 01:53:05,473 Musimy obejrzeć twoje rany. 1342 01:53:05,474 --> 01:53:08,041 Jeden w lewym AC. Puls po tej stronie jest dobry. 1343 01:53:08,042 --> 01:53:09,999 W porządku, jest Całkiem nieźle krwawi tutaj. 1344 01:53:10,000 --> 01:53:11,261 Potrzebuję dwóch jednostek, O-neg. 1345 01:53:11,262 --> 01:53:13,046 Cześć, mam na imię Nancy. Jestem pielęgniarką na ostrym dyżurze. 1346 01:53:13,047 --> 01:53:14,570 Czy możesz mi powiedzieć, jak masz na imię? 1347 01:53:16,050 --> 01:53:17,615 Krystian Martin. 1348 01:53:17,616 --> 01:53:19,400 OK, Christy, zrobimy to uważaj na siebie, dobrze? 1349 01:53:19,401 --> 01:53:20,794 Możesz mi powiedzieć co przydarzyło ci się? 1350 01:53:22,708 --> 01:53:24,971 Zostałem postrzelony i dźgnięty nożem przez mojego męża. 1351 01:53:24,972 --> 01:53:27,061 W porządku, kochanie. Jesteś teraz bezpieczny, ok? 1352 01:53:28,018 --> 01:53:29,540 Idziesz żeby było w porządku. 1353 01:53:29,541 --> 01:53:31,021 Czy jest ktoś Mogę do ciebie zadzwonić? 1354 01:53:31,805 --> 01:53:33,283 - Rosie. - Rosie? 1355 01:53:33,284 --> 01:53:35,329 OK, wiesz Numer Rosie? 1356 01:53:35,330 --> 01:53:39,202 681 - 735 - 0102. 1357 01:53:39,203 --> 01:53:42,031 681 735 0102? 1358 01:53:42,032 --> 01:53:43,598 - Tak. - Dobra. 1359 01:53:43,599 --> 01:53:45,382 Zadzwonię do niej i powiem jej, co się dzieje, ok? 1360 01:53:45,383 --> 01:53:46,557 Nic ci nie będzie. 1361 01:53:46,558 --> 01:53:48,169 Będziemy się dobrze opiekować z ciebie, ok? 1362 01:53:48,778 --> 01:53:50,170 Zdobądźmy ją przygotowany do przeprowadzki 1363 01:53:50,171 --> 01:53:51,737 i zatamujmy to krwawienie. 1364 01:53:52,738 --> 01:53:54,392 Proszę zadzwonić do Rosie. 1365 01:54:09,930 --> 01:54:11,627 Ona jest w porządku. 1366 01:54:16,153 --> 01:54:17,632 Kochanie. 1367 01:54:17,633 --> 01:54:20,549 Jest w złym stanie, ale lekarze mówią, że nic jej nie będzie. 1368 01:54:21,680 --> 01:54:23,378 Och, kochanie. 1369 01:54:24,205 --> 01:54:25,422 Czy się obudziła? 1370 01:54:25,423 --> 01:54:27,903 Była przytomna kiedy ja, kiedy tu przybyłem. 1371 01:54:27,904 --> 01:54:29,514 Wchodziła i wychodziła. 1372 01:54:32,300 --> 01:54:34,215 Och, bardzo mi przykro. 1373 01:54:35,956 --> 01:54:37,566 Bardzo mi przykro. 1374 01:54:41,831 --> 01:54:43,964 Czy mogę z tobą porozmawiać na zewnątrz? 1375 01:54:55,627 --> 01:54:57,673 Musisz wyjechać. 1376 01:54:58,413 --> 01:55:00,763 To nie w porządku, że tu jesteś. 1377 01:55:01,242 --> 01:55:02,416 Christy chce, żebym tu był. 1378 01:55:02,417 --> 01:55:04,723 Christy nie wiedzieć, czego ona chce. 1379 01:55:06,769 --> 01:55:09,076 Jesteś powodem to się wydarzyło. 1380 01:55:10,381 --> 01:55:13,732 Jestem jej matką, i chcę, żebyś wyszedł. 1381 01:55:14,777 --> 01:55:17,562 A ja nie chcę rozmawiać więcej o tym. 1382 01:55:28,878 --> 01:55:30,358 Gdzie jest Rosie? 1383 01:55:31,881 --> 01:55:33,317 Odeszła. 1384 01:55:34,449 --> 01:55:35,972 Gdzie ona poszła? 1385 01:55:37,843 --> 01:55:39,323 Nie wiem. 1386 01:55:41,935 --> 01:55:44,545 - Gdzie jest Jim? - Został aresztowany. 1387 01:55:44,546 --> 01:55:46,243 Policja go znalazła. 1388 01:55:46,983 --> 01:55:49,419 Ukrywanie się u sąsiada szopa na narzędzia. 1389 01:55:49,420 --> 01:55:51,378 Miał szczęście, że go znaleźli zanim to zrobiłem. 1390 01:55:51,379 --> 01:55:53,076 Zabiłbym to sukinsynu. 1391 01:55:54,338 --> 01:55:56,514 wiesz, to wszystko w wiadomościach. 1392 01:55:58,125 --> 01:56:00,431 I wszyscy mówią, 1393 01:56:01,432 --> 01:56:05,567 że zamierzałeś zostaw Jima dla tej kobiety. 1394 01:56:07,221 --> 01:56:08,569 Ta kobieta ma na imię Rosie. 1395 01:56:08,570 --> 01:56:10,572 Ja wiem. 1396 01:56:11,790 --> 01:56:15,358 Więc pomyślałem, żebyś mógł powiedzieć, 1397 01:56:15,359 --> 01:56:18,232 z którym byłeś druga Rosie. 1398 01:56:19,581 --> 01:56:22,017 Wiesz, Rosie Graham. 1399 01:56:22,018 --> 01:56:24,106 I w ten sposób ludzie zrozumie 1400 01:56:24,107 --> 01:56:25,542 że ona jest tylko przyjaciółką-- 1401 01:56:25,543 --> 01:56:28,284 Mamo. Co robisz? 1402 01:56:28,285 --> 01:56:30,374 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 1403 01:56:33,116 --> 01:56:35,814 Równie dobrze mógłbyś to zrobić sam pociągnąłeś za spust. 1404 01:56:44,040 --> 01:56:45,562 Szkoda, że nie mogłem 1405 01:56:45,563 --> 01:56:47,478 córka ty chciał, żebym był. 1406 01:56:48,914 --> 01:56:51,134 Próbowałem całe życie. 1407 01:56:51,787 --> 01:56:54,355 Tak cholernie się starałem dla ciebie. 1408 01:57:00,230 --> 01:57:02,406 I spójrz, gdzie jestem, mamo. 1409 01:57:04,408 --> 01:57:06,106 Spójrz gdzie jestem. 1410 01:58:01,161 --> 01:58:03,511 Lekarz chce idziesz, Christy. 1411 01:58:04,599 --> 01:58:06,296 Masz swój chodzik właśnie tutaj. 1412 01:58:07,776 --> 01:58:09,516 Nie potrzebuję tego. 1413 01:58:09,517 --> 01:58:11,300 Nigdzie nie idziesz bez twojego chodzika. 1414 01:58:11,301 --> 01:58:13,303 Zalecenia lekarza. 1415 01:58:28,492 --> 01:58:30,015 Lisa, kurwa, Holewyne? 1416 01:58:32,627 --> 01:58:34,672 Co do cholery robisz tutaj? 1417 01:58:36,152 --> 01:58:38,198 Mam nadzieję, że będzie w porządku Właśnie się pojawiłem. 1418 01:58:39,068 --> 01:58:42,027 Chciałem tylko zobaczyć gdybyś był w porządku. 1419 01:58:43,159 --> 01:58:44,378 Dzięki. 1420 01:58:50,035 --> 01:58:51,689 Kim więc jest Rosie? 1421 01:58:56,303 --> 01:58:58,782 Na pewno nie pełzałeś spokojnie z szafy. 1422 01:58:58,783 --> 01:59:00,480 Tak... 1423 01:59:00,481 --> 01:59:02,177 Zerkałeś na tę sukę. 1424 01:59:05,138 --> 01:59:06,574 Człowieku... 1425 01:59:07,401 --> 01:59:09,490 Ludzie to zrobią rozerwij mnie. 1426 01:59:10,795 --> 01:59:13,581 Spędziłem połowę mojej kariery gadające bzdury kobiety, z którymi walczyłem. 1427 01:59:14,408 --> 01:59:15,973 Nazywanie ich lesbami czy cokolwiek. 1428 01:59:15,974 --> 01:59:17,714 - Oh naprawdę? - Mhm. 1429 01:59:17,715 --> 01:59:19,587 Wow. 1430 01:59:20,283 --> 01:59:21,980 Ludzie to zrobią śmiać mi się w twarz. 1431 01:59:23,286 --> 01:59:26,681 Może to zrobią. Zasługujesz na to. 1432 01:59:27,334 --> 01:59:28,596 Tak. 1433 01:59:29,988 --> 01:59:31,338 Ale może tego nie zrobią. 1434 01:59:34,123 --> 01:59:38,562 Może po prostu się tego nauczyłeś spodziewać się najgorszego od ludzi. 1435 01:59:46,309 --> 01:59:47,876 Chcę znowu walczyć. 1436 01:59:49,269 --> 01:59:50,357 Naprawdę? 1437 01:59:51,662 --> 01:59:52,794 Tak. 1438 01:59:54,143 --> 01:59:56,450 Wiadomo, że nikt tego nie wytrzyma przeciwko tobie, jeśli tego nie zrobisz. 1439 01:59:56,928 --> 01:59:58,146 Prawidłowy? 1440 01:59:58,147 --> 02:00:00,454 Skopałeś każdemu tyłek było do kopania. 1441 02:00:02,717 --> 02:00:04,371 Chcę to z powrotem. 1442 02:00:05,459 --> 02:00:07,200 Chcę pierścionek z powrotem. 1443 02:00:09,680 --> 02:00:12,161 Tam jestem spokojny. 1444 02:00:13,380 --> 02:00:16,687 Tam jest cicho. Tylko wszystko cichnie, wiesz? 1445 02:00:18,298 --> 02:00:19,473 Tak. 1446 02:00:20,996 --> 02:00:22,432 Tak, wiem. 1447 02:00:22,867 --> 02:00:25,043 Są zasady i są granice. 1448 02:00:26,001 --> 02:00:31,093 Wszędzie indziej panuje chaos, ale tam jest cicho. 1449 02:00:32,137 --> 02:00:33,487 I to jest moje. 1450 02:00:35,053 --> 02:00:36,577 A ja chcę tego bez niego. 1451 02:00:48,545 --> 02:00:49,938 Cóż... 1452 02:00:52,636 --> 02:00:54,116 Powodzenia. 1453 02:00:59,556 --> 02:01:01,079 Dziękuję. 1454 02:01:12,917 --> 02:01:17,487 OK, podniesiemy cię. 1455 02:01:19,794 --> 02:01:21,055 Odłóż tę rzecz. 1456 02:01:21,056 --> 02:01:23,579 - Chodź, starsza pani. - Nie zrobię tego. 1457 02:01:23,580 --> 02:01:24,711 Przygotuj się na boks. 1458 02:01:24,712 --> 02:01:26,669 - Chodźmy, babciu. - Nie używam tego. 1459 02:01:26,670 --> 02:01:28,149 - Nie używasz tego? - Uhm. 1460 02:01:28,150 --> 02:01:29,977 - Myślę, że to konieczne. - Nie jest. 1461 02:01:29,978 --> 02:01:32,415 NIE? Wezmę to wtedy. 1462 02:01:33,155 --> 02:01:34,330 chodźmy. 1463 02:01:35,984 --> 02:01:37,681 To miłe. Jest dobry do dipów. 1464 02:01:38,116 --> 02:01:39,901 Zrób sobie dobry trening. 1465 02:01:42,120 --> 02:01:43,600 Trzymaj się. 1466 02:02:25,076 --> 02:02:26,948 Psst! Yo. 1467 02:02:30,604 --> 02:02:32,257 Hej, chłopaki, poczekajcie. 1468 02:02:49,492 --> 02:02:51,276 Przepraszam. 1469 02:03:13,168 --> 02:03:14,864 Nie wiem, Christy. 1470 02:03:14,865 --> 02:03:18,302 Przypominam, że zostałeś postrzelony i dźgnięty nożem dwa tygodnie temu. 1471 02:03:18,303 --> 02:03:19,913 Tak, więc? 1472 02:03:19,914 --> 02:03:22,611 Tak, więc nie wiem że powinieneś już trenować. 1473 02:03:22,612 --> 02:03:24,221 Najpierw musisz się poprawić. 1474 02:03:24,222 --> 02:03:27,877 To jest to, że czuję się coraz lepiej. Chcę walki. 1475 02:03:27,878 --> 02:03:30,315 Chcę, żebyś mnie trenował. Czy możesz załatwić mi walkę? 1476 02:03:31,142 --> 02:03:34,189 Chodź, Papi. Zorganizuj mi walkę. 1477 02:03:37,061 --> 02:03:38,019 Jeffa? 1478 02:03:45,287 --> 02:03:46,679 W porządku, mistrzu. 1479 02:03:46,680 --> 02:03:48,725 Masz to. Zapewnimy ci walkę. 1480 02:03:49,422 --> 02:03:50,901 Kurwa, tak! 1481 02:04:02,173 --> 02:04:04,218 Idę do restauracji 1482 02:04:04,219 --> 02:04:06,526 i zdaję sobie sprawę, że nie wiem co zamówić. 1483 02:04:08,049 --> 02:04:10,486 Nie wiem, co ugotować dla siebie w domu. 1484 02:04:11,182 --> 02:04:13,315 Nie wiem co ubrania, które chcę nosić, 1485 02:04:14,055 --> 02:04:16,231 albo co chcę oglądać w telewizji. 1486 02:04:17,841 --> 02:04:20,148 Nie mam pojęcia kim właściwie jestem. 1487 02:04:21,062 --> 02:04:23,891 Każdy aspekt mojego życia tak ma był kontrolowany przez tego człowieka. 1488 02:04:25,327 --> 02:04:27,024 Każda decyzja. 1489 02:04:27,372 --> 02:04:29,070 Wszyscy, z którymi rozmawiam. 1490 02:04:30,550 --> 02:04:32,639 Nie wiem kto Mogę już ufać. 1491 02:04:33,683 --> 02:04:35,555 Nawet moja własna rodzina. 1492 02:04:39,341 --> 02:04:41,778 Nie mam wielu żalów w moim życiu. 1493 02:04:42,736 --> 02:04:45,608 Ale żałuję, że nie przyjęłam pomocy kiedy to zaoferowano. 1494 02:04:46,391 --> 02:04:47,696 I chciałbym to mieć wyszedł 1495 02:04:47,697 --> 02:04:49,743 pierwszy raz obiecałeś mnie zabić. 1496 02:04:50,483 --> 02:04:52,572 Może pomyślałem żartowałeś. 1497 02:04:52,920 --> 02:04:55,270 Ale teraz wiem, że nieważne taki był twój zamiar, 1498 02:04:55,923 --> 02:04:58,012 dobry człowiek nie mówi takich bzdur. 1499 02:04:59,579 --> 02:05:01,232 Ale ty to powiedziałeś. 1500 02:05:02,320 --> 02:05:05,585 Powtarzałeś to w kółko. 1501 02:05:06,890 --> 02:05:09,284 A potem przyszedłeś dobry na tej obietnicy. 1502 02:05:10,372 --> 02:05:11,894 Ale zgadnij co, skurwielu? 1503 02:05:11,895 --> 02:05:13,592 Nie zabiłeś mnie. 1504 02:05:13,593 --> 02:05:15,376 Wysoki Sądzie, idę w tej chwili sprzeciwić się. 1505 02:05:15,377 --> 02:05:17,074 To jest konfrontacyjne. 1506 02:05:17,379 --> 02:05:18,640 Czy ty się pieprzysz? żartujesz sobie? 1507 02:05:18,641 --> 02:05:20,207 - Jestem konfrontacyjny? - Trwałe. 1508 02:05:20,208 --> 02:05:23,298 Panno Salters, chcę, żeby pani po prostu to zrobiła przeczytaj proszę swoją wypowiedź. 1509 02:05:29,522 --> 02:05:31,306 Dźgnąłeś mnie. 1510 02:05:32,525 --> 02:05:33,917 Spójrz na mnie! 1511 02:05:34,657 --> 02:05:36,006 Spójrz na mnie, Jimie. 1512 02:05:41,359 --> 02:05:42,883 Dźgnąłeś mnie. 1513 02:05:43,971 --> 02:05:45,407 Zastrzeliłeś mnie. 1514 02:05:46,974 --> 02:05:49,237 Zostawiłeś mnie na śmierć na podłodze sypialni. 1515 02:05:50,804 --> 02:05:54,372 Ale jak większość innych - słabo Ci wyszło. 1516 02:05:55,504 --> 02:05:58,158 Nie udało Ci się, prawda? ty pierdolony kupo gówna. 1517 02:05:58,159 --> 02:06:00,509 - Sprzeciw. - Panno Salters. 1518 02:06:02,380 --> 02:06:03,686 Jest w porządku. 1519 02:06:04,948 --> 02:06:06,254 Skończyłem. 1520 02:06:09,083 --> 02:06:10,519 Skończyłem. 1521 02:06:33,281 --> 02:06:35,196 Znokautuj ją, mistrzu. 1522 02:07:18,195 --> 02:07:23,244 " przez MONO grającego] 1523 02:08:29,745 --> 02:08:33,793 „kontynuuje]